Traduzione del testo della canzone Rocksteady - Mike Perry, DIMA

Rocksteady (originale)

You’re the one, you’re the one to tear me down
The only one, the only one to build me up
When I’m forgetting what we’re about
You’re helping reminding me what we could be, oh
Spitting it out and killing my doubts
'Cause, baby, your honesty just comforts me, yeah
Soldier on
Soldier on, just keep on fighting
'Cause without you I’m so incomplete
When the sky is falling down
Ain’t got no doubt that you and I will prevail
Just go ahead and lean on me
'Cause, baby, we are rocksteady
When things don’t go as planned
Just take my hand, I’ll show that I’m not afraid
Just go ahead and lean on me
'Cause, baby, we are rocksteady
'Cause, baby, we are rocksteady
When things don’t go as planned
Just take my hand, I’ll show that I’m not afraid
Just go ahead and lean on me
'Cause, baby, we are rocksteady
You’re the one, you’re the one who stick around
The only one, the only one to hear me out
When I am lost lost and loosing my cause
You hand it decisively and guiding me, yeah
Feeling the spark, a light in the dark
And baby, you’re rising me back on my feet
Soldier on (yeah)
Soldier on, just keep on fighting
With you I will never face the heat
Oh, no, no, no, no
When the sky is falling down
Ain’t got no doubt that you and I will prevail
Just go ahead and lean on me (on me)
'Cause, baby, we are rocksteady
When things don’t go as planned
Just take my hand, I’ll show that I’m not afraid (not afraid)
Just go ahead and lean on me (on me)
'Cause, baby, we are rocksteady
(Ooh) 'Cause, baby, we are rocksteady
(And we are, and we are)
When things don’t go as planned
Just take my hand, I’ll show that I’m not afraid
Just go ahead and lean on me
'Cause, baby, we are rocksteady
When the sky is falling down
Ain’t got no doubt that you and I will prevail
Just go ahead and lean on me (on me)
'Cause, baby, we are rocksteady (yeah)
When things don’t go as planned
Just take my hand, I’ll show that I’m not afraid
Just go ahead and lean on me (on me)
'Cause, baby, we are rocksteady
Yeah, yeah
'Cause, baby, we are rocksteady
Yeah, yeah

Rocksteady (traduzione)

Tu sei quello, sei tu quello che mi abbatterà
L'unico, l'unico a rafforzarmi
Quando mi dimentico di cosa stiamo parlando
Mi stai aiutando a ricordarmi cosa potremmo essere, oh
Sputando e uccidendo i miei dubbi
Perché, piccola, la tua onestà mi conforta, sì
Soldato acceso
Soldato avanti, continua a combattere
Perché senza di te sono così incompleto
Quando il cielo sta cadendo
Non ho alcun dubbio che tu e io prevarremo
Vai avanti e appoggiati a me
Perché, piccola, siamo rocksteady
Quando le cose non vanno come pianificate
Prendimi la mano, ti dimostrerò che non ho paura
Vai avanti e appoggiati a me
Perché, piccola, siamo rocksteady
Perché, piccola, siamo rocksteady
Quando le cose non vanno come pianificate
Prendimi la mano, ti dimostrerò che non ho paura
Vai avanti e appoggiati a me
Perché, piccola, siamo rocksteady
Tu sei quello, tu sei quello che resta
L'unico, l'unico ad ascoltarmi
Quando sono perso e perdo la mia causa
Lo dai in modo deciso e guidami, sì
Sentendo la scintilla, una luce nell'oscurità
E piccola, mi stai rialzando in piedi
Soldato acceso (sì)
Soldato avanti, continua a combattere
Con te non affronterò mai il caldo
Oh, no, no, no, no
Quando il cielo sta cadendo
Non ho alcun dubbio che tu e io prevarremo
Vai avanti e appoggiati a me (a me)
Perché, piccola, siamo rocksteady
Quando le cose non vanno come pianificate
Prendi la mia mano, ti mostrerò che non ho paura (non ho paura)
Vai avanti e appoggiati a me (a me)
Perché, piccola, siamo rocksteady
(Ooh) Perché, piccola, siamo rocksteady
(E noi siamo e siamo)
Quando le cose non vanno come pianificate
Prendimi la mano, ti dimostrerò che non ho paura
Vai avanti e appoggiati a me
Perché, piccola, siamo rocksteady
Quando il cielo sta cadendo
Non ho alcun dubbio che tu e io prevarremo
Vai avanti e appoggiati a me (a me)
Perché, piccola, siamo rocksteady (sì)
Quando le cose non vanno come pianificate
Prendimi la mano, ti dimostrerò che non ho paura
Vai avanti e appoggiati a me (a me)
Perché, piccola, siamo rocksteady
Yeah Yeah
Perché, piccola, siamo rocksteady
Yeah Yeah