Traduzione del testo della canzone Fun Up Here - Mike Posner, Logic

Fun Up Here (originale)

I fell in love with a sunset
I fell in love with a cloud
I don’t remember how I got here
I just know I’m lookin' down
It’s fun up here, feelin' real good
Man, it’s fun up here, I’m feelin' real good
I fell in love with my damn self
My freckles and my back (My freckles and my back)
I fell in love with the whole world
I know it loves me back
That’s why it put me high
It’s fun up here, feelin' real good
It’s fun up here, I’m feelin' real good
I’m just slidin' down a rainbow, got a lotta leg room
I’m lookin' for my pot of gold (I'm lookin' for my pot of gold)
I know I’ll get it soon
Uh, I got lovin' in my blood, man, I’m feelin' real yummy
John Hamilton and Attaman, I’m keepin' good company
How come a pair of eyes is pretty and a rainy day is ugly?
Man, I ain’t got nothin', so you can’t take nothin' from me
'Cause it’s fun up here, and I’m real good
You know it’s fun up here, I’m feelin' real good
Yeah, uh
I woke up today in a mansion
I’m seven out of ten handsome
But my talent make me a tenant, so
Kick you to the curb, Ted Danson
Chillin' in a droptop, pedal to the high top
My studio is a hotbox
No baby, don’t stop, no baby, don’t drop
Can’t see these haters like a Bird Box
Livin' on food stamps, dyin' on welfare
Dyin' and I had no healthcare
Wake up blessed everyday, life’s slippin' away
And I’m actin' like I don’t care
I got a job, I got a bed, I got a beautiful home, I ain’t dead
I got a mind of my own, I’m richer than money
Oh yeah, boy, you heard what I said
Money can’t fill your heart (No)
Money can’t fill your heart (No, no, no, no)
Money can’t fill your heart
Money can’t fill your heart (No, no, no, no)
Money can’t fill your heart
Money can’t fill your heart (No, no, no, no)
Money can’t fill your heart
Only love can fill your heart, only fill your heart
It’s fun up here, feelin' real good
It’s fun up here, feelin' real good

(traduzione)

Mi sono innamorato di un tramonto
Mi sono innamorato di una nuvola
Non ricordo come sono arrivato qui
So solo che sto guardando in basso
È divertente quassù, sentirsi davvero bene
Amico, è divertente quassù, mi sento davvero bene
Mi sono innamorato di me stesso
Le mie lentiggini e la mia schiena (Le mie lentiggini e la mia schiena)
Mi sono innamorato del mondo intero
So che mi ama
Ecco perché mi ha fatto sballare
È divertente quassù, sentirsi davvero bene
È divertente quassù, mi sento davvero bene
Sto solo scivolando lungo un arcobaleno, ho molto spazio per le gambe
Sto cercando la mia pentola d'oro (sto cercando la mia pentola d'oro)
So che lo riceverò presto
Uh, ho l'amore nel sangue, amico, mi sento davvero delizioso
John Hamilton e Attaman, sono in buona compagnia
Come mai un paio di occhi sono belli e una giornata piovosa è brutta?
Amico, non ho niente, quindi non puoi prendere niente da me
Perché è divertente quassù e io sono davvero bravo
Sai che è divertente quassù, mi sento davvero bene
Sì, eh
Mi sono svegliato oggi in un palazzo
Sono sette su dieci bello
Ma il mio talento fa di me un inquilino, quindi
Calciarti sul marciapiede, Ted Danson
Rilassati in un droptop, pedala verso l'alto
Il mio studio è un hotbox
No baby, non fermarti, no baby, non lasciarti cadere
Non riesco a vedere questi nemici come una Bird Box
Vivere con i buoni pasto, morire con il benessere
Dyin' e io non avevamo assistenza sanitaria
Svegliati benedetto ogni giorno, la vita sta scivolando via
E mi sto comportando come se non mi interessasse
Ho un lavoro, un letto, una bella casa, non sono morto
Ho una mente tutta mia, sono più ricco dei soldi
Oh sì, ragazzo, hai sentito quello che ho detto
I soldi non possono riempire il tuo cuore (No)
I soldi non possono riempire il tuo cuore (No, no, no, no)
I soldi non possono riempire il tuo cuore
I soldi non possono riempire il tuo cuore (No, no, no, no)
I soldi non possono riempire il tuo cuore
I soldi non possono riempire il tuo cuore (No, no, no, no)
I soldi non possono riempire il tuo cuore
Solo l'amore può riempire il tuo cuore, solo riempire il tuo cuore
È divertente quassù, sentirsi davvero bene
È divertente quassù, sentirsi davvero bene