Traduzione del testo della canzone Ain't the Life I Asked for - Mike Tramp

Ain't the Life I Asked for (originale)

When you open your eyes and there’s nothing but black
And you try hard to count all the knives in your back
In the bed you lay in you’ve fallen apart
And all of your sorrow now live in your heart
Just a young man I stood with a ticket in hand
My mom signed the papers said you pay back the bank
With a smile on my face and my dreams in my sight
Left all that I had for a rock’n’roll life
Could have been better
Should have been better
This ain’t the life that I asked for I know
But it is all that I got
This ain’t the life the life I wanted to live
Now it is what I’ve become
Accusations for breakfast too much on my plate
Two little children caught between love and hate
Religious obsession but you sin more and more
Grab what I can now and head for the door
Could have been better
Should have been better
This ain’t the life that I asked for I know
But it is all that I got
This ain’t the life the life I wanted to live
Now it is what I’ve become
When your life falls apart at the end
when your life falls apart at the end
when your life falls apart at the end
There’s nothing, nothing at all

Ain't the Life I Asked for (traduzione)

Quando apri gli occhi e non c'è altro che nero
E ti sforzi di contare tutti i coltelli nella tua schiena
Nel letto in cui ti sdrai, sei caduto a pezzi
E tutto il tuo dolore ora vive nel tuo cuore
Ero solo un giovane uomo con un biglietto in mano
Mia madre ha firmato i documenti dicendo che rimborsi la banca
Con un sorriso sul viso e i miei sogni nel mio sguardo
Ho lasciato tutto ciò che avevo per una vita rock'n'roll
Avrebbe potuto essere migliore
Avrebbe dovuto essere migliore
Questa non è la vita che ho chiesto, lo so
Ma è tutto ciò che ho
Questa non è la vita che volevo vivere
Ora è ciò che sono diventato
Accuse per la colazione troppo nel mio piatto
Due bambini piccoli intrappolati tra amore e odio
Ossessione religiosa ma si pecca sempre di più
Prendi quello che posso ora e dirigiti verso la porta
Avrebbe potuto essere migliore
Avrebbe dovuto essere migliore
Questa non è la vita che ho chiesto, lo so
Ma è tutto ciò che ho
Questa non è la vita che volevo vivere
Ora è ciò che sono diventato
Quando la tua vita va in pezzi alla fine
quando la tua vita va in pezzi alla fine
quando la tua vita va in pezzi alla fine
Non c'è niente, proprio niente