Traduzione del testo della canzone Homesick - Mike Tramp

Homesick (originale)

Years as lonely on this highway
Wearing down this black once again
Never show where I’m going
Tomorrow I will do it all again
Long ago, I had my reasons
Then it all became a way of life
I dressed the same for every season
It mattered not, I had it in my sight
Yeah, miles and miles and keep on going
'Til you wake up right before you hit the wall
When you ask yourself which way the wind is blowing
I guess I could be homesick after all
Restless night, I miss the breakfast once again
In narrow just to find my keys
Stay true, report me over let me go
You always should remember to say «Please»
Another cover band, pretending to be Kiss
There’s just no way to run from Jean and Paul
No dressing room or just a place to take a piss
And long before the final curtain call
Yeah, miles and miles and keep on going
'Til you wake up right before you hit the wall
When you ask yourself which way the wind is blowing
I guess I could be homesick after all
Your hair is getting gray, your beard’s already grey
You never thought that day would ever come
The music sounds the same, but really, who’s to blame?
There was a time, but that was long ago
Yeah, miles and miles and keep on going
'Til you wake up right before you hit the wall
When you ask yourself which way the wind is blowing
I guess I could be homesick after all
Yeah, miles and miles and keep on going
'Til you wake up right before you hit the wall
When you ask yourself which way the wind is blowing
I guess I could be homesick after all
Yeah, I guess I could be homesick after all
Yeah, I guess I could be homesick after all

(traduzione)

Anni come solo su questa autostrada
Indossando ancora una volta questo nero
Non mostrare mai dove sto andando
Domani rifarò tutto di nuovo
Molto tempo fa, avevo le mie ragioni
Poi tutto è diventato uno stile di vita
Mi sono vestito allo stesso modo per ogni stagione
Non importava, ce l'avevo sotto gli occhi
Sì, miglia e miglia e vai avanti
Fino a quando non ti svegli subito prima di sbattere contro il muro
Quando ti chiedi da che parte soffia il vento
Immagino che dopotutto potrei avere nostalgia di casa
Notte irrequieta, mi manca ancora una volta la colazione
In stretto solo per trovare le mie chiavi
Rimani fedele, segnalami oltre lasciami andare
Dovresti sempre ricordarti di dire "Per favore"
Un'altra cover band, che finge di essere i Kiss
Non c'è modo di scappare da Jean e Paul
Nessuno spogliatoio o solo un posto per pisciare
E molto prima del sipario finale
Sì, miglia e miglia e vai avanti
Fino a quando non ti svegli subito prima di sbattere contro il muro
Quando ti chiedi da che parte soffia il vento
Immagino che dopotutto potrei avere nostalgia di casa
I tuoi capelli stanno diventando grigi, la tua barba è già grigia
Non avresti mai pensato che quel giorno sarebbe mai arrivato
La musica suona allo stesso modo, ma in realtà, di chi è la colpa?
C'è stato un tempo, ma è stato tanto tempo fa
Sì, miglia e miglia e vai avanti
Fino a quando non ti svegli subito prima di sbattere contro il muro
Quando ti chiedi da che parte soffia il vento
Immagino che dopotutto potrei avere nostalgia di casa
Sì, miglia e miglia e vai avanti
Fino a quando non ti svegli subito prima di sbattere contro il muro
Quando ti chiedi da che parte soffia il vento
Immagino che dopotutto potrei avere nostalgia di casa
Sì, credo che dopotutto potrei avere nostalgia di casa
Sì, credo che dopotutto potrei avere nostalgia di casa