Traduzione del testo della canzone Dead End Ride - Mike Tramp

Dead End Ride (originale)

There ain’t no way I’m gonna get any sleep
Sitting here knowing that I got in too deep
I don’t know, she don’t know
And we can’t get it right
I been beating my head on the wall
Tired and frustrated, I got no one to call
I don’t know, she don’t know
But I can’t make it right
And she can’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
Don’t like to compromise or say that I’m wrong
Throw in the towel, it’s the same old song
When I don’t know, she don’t know
Then I can’t make it right
And she won’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
There ain’t no screaming, only fear in the eyes
Wide awake or dreaming, yeah, you don’t win a prize
Take it as it is and get the hell out of here
Put it in gear or you won’t get anywhere
Then I can’t make it right
And she won’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
It’s a dead end ride
Baby, it’s a dead end ride
It’s a dead end ride

(traduzione)

Non c'è modo che io possa dormire
Seduto qui sapendo di essere entrato troppo in profondità
Non lo so, lei non lo sa
E non riusciamo a farlo bene
Ho sbattuto la testa contro il muro
Stanco e frustrato, non ho nessuno da chiamare
Non lo so, lei non lo sa
Ma non riesco a farlo bene
E lei non riesce a farlo bene
È un vicolo cieco
Nessuno ne uscirà vivo
Quando sei in un vicolo cieco
Cedi la tua anima e il tuo orgoglio
Tesoro, è un vicolo cieco
Non mi piace scendere a compromessi o dire che mi sbaglio
Getta la spugna, è la solita vecchia canzone
Quando non lo so, lei non lo sa
Allora non riesco a farlo bene
E lei non lo farà bene
È un vicolo cieco
Nessuno ne uscirà vivo
Quando sei in un vicolo cieco
Cedi la tua anima e il tuo orgoglio
Tesoro, è un vicolo cieco
Non ci sono urla, solo paura negli occhi
Sveglio o sognando, sì, non vinci un premio
Prendi le cose così com'è e vattene da qui
Mettilo in marcia o non andrai da nessuna parte
Allora non riesco a farlo bene
E lei non lo farà bene
È un vicolo cieco
Nessuno ne uscirà vivo
Quando sei in un vicolo cieco
Cedi la tua anima e il tuo orgoglio
Tesoro, è un vicolo cieco
Nessuno ne uscirà vivo
Quando sei in un vicolo cieco
Cedi la tua anima e il tuo orgoglio
Tesoro, è un vicolo cieco
È un vicolo cieco
Tesoro, è un vicolo cieco
È un vicolo cieco