Traduzione del testo della canzone One Last Mission - Mike Tramp

One Last Mission (originale)

Well, I saddle up the iron horse
Ready for the ride
Motor’s screaming, tires smoke
She’s looking so damn fine
There ain’t no better feeling
You gotta live it out
Take no press, just keep it real
Nothing left behind
But this ain’t like it was before
And it won’t ever be
They changed the rules, they changed the game
But who you gonna blame?
Oh well, I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
I remember when I found her
Abandoned and left to rust
I worked my ass off day and night
To make her run again
Well, everything cost money
And I gave them every cent
But the bank kept beating down my door
Wanting more and more
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission to ride
Oh, rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
One last chance to ride

One Last Mission (traduzione)

Bene, salgo in sella al cavallo di ferro
Pronto per la corsa
Il motore urla, le gomme fumano
Sembra così dannatamente bene
Non c'è sensazione migliore
Devi viverlo
Non premere, mantienilo reale
Niente è rimasto indietro
Ma non è come prima
E non lo sarà mai
Hanno cambiato le regole, hanno cambiato il gioco
Ma chi darai la colpa?
Oh, beh, mi sono fatto una promessa molto tempo fa
Che se il giorno venisse, alzati e vai, oh-oh
Alza il ritmo, vai per la tua strada
Non c'è domani solo oggi
Vuoi sapere che ci hai provato
Un'ultima missione, un'ultima possibilità di cavalcare
Ricordo quando l'ho trovata
Abbandonato e lasciato arrugginire
Mi sono lavorato il culo giorno e notte
Per farla correre di nuovo
Bene, tutto costa denaro
E gli ho dato ogni centesimo
Ma la banca ha continuato a bussare alla mia porta
Volendo sempre di più
Hai le spalle al muro
Non c'è niente che tu possa fare
Sei sfortunato, sei senza speranza
Ora, che diavolo fare?
Ma mi sono fatto una promessa molto tempo fa
Che se il giorno venisse, alzati e vai, oh-oh
Alza il ritmo, vai per la tua strada
Non c'è domani solo oggi
Vuoi sapere che ci hai provato
Un'ultima missione, un'ultima possibilità di cavalcare
Hai le spalle al muro
Non c'è niente che tu possa fare
Sei sfortunato, sei senza speranza
Ora, che diavolo fare?
Ma mi sono fatto una promessa molto tempo fa
Che se venisse il giorno, alzati e vai, oh-oh, oh-oh
Alza il ritmo, vai per la tua strada
Non c'è domani solo oggi
Vuoi sapere che ci hai provato
Un'ultima missione da guidare
Oh, su di giri, vai per la tua strada
Non c'è domani solo oggi
Vuoi sapere che ci hai provato
Un'ultima missione, un'ultima possibilità di cavalcare
Un'ultima possibilità di guidare