Traduzione del testo della canzone Falling Down - Mike Tramp

Falling Down (originale)

I’m standing by the highway
Suitcase in my hand
My pocket full of memories
My dreams lie broken in the sand
I know my luck has run out
And all but done me in
I ain’t got nothing left
But the air I’m breathing in
I’ve been through hell and back
And I had my share of pain
I thought I’d never make it out alive
I’m battered and I’m beaten
I’m out here all alone
I miss my woman and my little boy
How I wish that I was home
I’ve run from law and order
But there was nothing gained
Now only time will tell me
If I can make it home again
I’m falling down in lonely town
My life’s in ruins my name a joke
I’m falling down can’t stand up anymore
I’m running out I cannot shout
No one can hear no one can help
I’m running out of everything I was
I’m sitting at the station
Waiting for the train
To take me somewhere further
Away from all the pain
A little boy came asking
Mister what is wrong
But I could not tell him
What is wrong

(traduzione)

Sono in piedi vicino all'autostrada
Valigia nella mia mano
La mia tasca piena di ricordi
I miei sogni giacciono infranti nella sabbia
So che la mia fortuna è finita
E tutto tranne me in
Non ho più niente
Ma l'aria che sto respirando
Ho passato l'inferno e ritorno
E ho avuto la mia parte di dolore
Pensavo che non ne sarei mai uscito vivo
Sono maltrattato e sono picchiato
Sono qui fuori tutto solo
Mi mancano la mia donna e il mio bambino
Come vorrei essere a casa
Sono scappato dalla legge e dall'ordine
Ma non c'è stato nulla da guadagnare
Ora solo il tempo me lo dirà
Se riesco a tornare a casa
Sto cadendo in una città solitaria
La mia vita è in rovina, il mio nome è uno scherzo
Sto cadendo, non riesco più a stare in piedi
Sto finendo, non posso gridare
Nessuno può sentire nessuno può aiutare
Sto finendo tutto ciò che ero
Sono seduto alla stazione
Aspettando il treno
Per portarmi da qualche parte più lontano
Lontano da tutto il dolore
Un bambino è venuto a chiedere
Signore cosa c'è che non va
Ma non potevo dirglielo
Che c'è