Traduzione del testo della canzone No End to War - Mike Tramp

No End to War (originale)

Look into the eyes of desperation
No more hope, just pure frustration
Can’t escape and can’t find shelter
Bombs and bullets rain forever
Hear the cries of a million children
Keep destroying what they’re building
Ain’t got bread and ain’t got water
Caught right in the midst of slaughter
It’s a one way ticket
There is no returning home
There is no solution
You are really on your own
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
You know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
Steal our money, buy the weapons
Magic tricks that keep you guessing
Spread the fear, we’ll need protection
Follow blind in the wrong direction
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more, no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war)
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war

(traduzione)

Guarda negli occhi della disperazione
Niente più speranza, solo pura frustrazione
Non può scappare e non può trovare riparo
Bombe e proiettili piovono per sempre
Ascolta le grida di un milione di bambini
Continua a distruggere ciò che stanno costruendo
Non ho pane e non ho acqua
Preso proprio nel mezzo della macellazione
È un biglietto di sola andata
Non è possibile tornare a casa
Non esiste una soluzione
Sei davvero da solo
Puoi pregare, puoi sperare in meglio
Scrivi le preghiere, una lettera tenera
Ma ogni volta finisce lo stesso
Chiama la linea politica
Anche darti fuoco
Ascolteranno mentre ti buttano fuori dalla porta
Sai che non ci sarà mai fine alla guerra
(Nessuna fine, nessuna fine alla guerra
Nessuna fine, nessuna fine alla guerra
Nessuna fine, nessuna fine alla guerra)
Ruba i nostri soldi, compra le armi
Trucchi di magia che ti fanno indovinare
Diffondi la paura, avremo bisogno di protezione
Segui alla cieca nella direzione sbagliata
Ora il tempo scorre
Stanno bussando alla tua porta
Sei pieno e pronto?
Non vedrai più questo posto
Puoi pregare, puoi sperare in meglio
Scrivi le preghiere, una lettera tenera
Ma ogni volta finisce lo stesso
Chiama la linea politica
Anche darti fuoco
Ascolteranno mentre ti buttano fuori dalla porta
E sai che non ci sarà mai fine alla guerra
Ora il tempo scorre
Stanno bussando alla tua porta
Sei pieno e pronto?
Non vedrai più questo posto, non più
Puoi pregare, puoi sperare in meglio
Scrivi le preghiere, una lettera tenera
Ma ogni volta finisce lo stesso
Chiama la linea politica
Anche darti fuoco
Ascolteranno mentre ti buttano fuori dalla porta
Ascolteranno mentre ti buttano fuori dalla porta
Ascolteranno mentre ti buttano fuori dalla porta
E sai che non ci sarà mai fine alla guerra
(Nessuna fine, nessuna fine alla guerra
Nessuna fine, nessuna fine alla guerra
Nessuna fine, nessuna fine alla guerra)
Non ci sarà mai
(Nessuna fine, nessuna fine alla guerra
Nessuna fine, nessuna fine alla guerra)
Non ci sarà mai
(Nessuna fine, nessuna fine alla guerra)
Nessuna fine alla guerra
Non ci sarà mai
Non ci sarà mai
Non ci sarà mai
Nessuna fine alla guerra
Non ci sarà mai
Non ci sarà mai
Non ci sarà mai
Nessuna fine alla guerra