Traduzione del testo della canzone All Up to You - Mike Tramp

All Up to You (originale)

Close my eyes now I see it clear
Everything that once was black
Open doors to another place
Where I’ve only been in dreams
Get up and go
Now that you know
You don’t wanna stay anymore
It’s never too late to change
Your fate but you gotta walk
Out the door
Pack your bags
Think of yourself
It is all that you need
Nothing matters
But what lies ahead
You wanna go
'Cause you’re always dreaming
Of one day leaving
And finding a better place
You say you mean it
And you’ve seen it
So now it’s all up to you
Do what you want
Say what you like
Nothing should stand in your way
Don’t change your mind
Don’t look behind
Get up and do it today
Take the first step
Out through the door
Now there’s no turning back
Leave the keys you don’t need
Them anymore you’re on your own
Open eyes I am so alive
I can taste and feel again
From these heavy chains I have
Broken free now my wings can
Soar again

All Up to You (traduzione)

Chiudi gli occhi ora lo vedo chiaro
Tutto ciò che una volta era nero
Apri le porte di un altro posto
Dove sono stato solo nei sogni
Alzati e vai
Ora che lo sai
Non vuoi più restare
Non è mai troppo tardi per cambiare
Il tuo destino ma devi camminare
Fuori dalla porta
Fai i bagagli
Pensa a te stesso
È tutto ciò di cui hai bisogno
Niente importa
Ma cosa ci aspetta
Vuoi andare
Perché stai sempre sognando
Di un giorno in partenza
E trovare un posto migliore
Dici sul serio
E l'hai visto
Quindi ora tocca a te
Fai quello che vuoi
Dì quello che ti piace
Niente dovrebbe ostacolarti
Non cambiare idea
Non guardarti dietro
Alzati e fallo oggi stesso
Fai il primo passo
Fuori dalla porta
Ora non si torna indietro
Lascia le chiavi che non ti servono
Loro più sei da solo
Occhi aperti, sono così vivo
Posso assaporare e sentire di nuovo
Da queste pesanti catene che ho
Ora le mie ali possono essere rotte
Vola di nuovo