Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - Mike Tramp

Maybe Tomorrow (originale)

Say you don’t believe me
I don’t really care
Everything I’ve tried
Never got us anywhere
Endless accusations
That I’ve heard before
How can I defend myself
I didn’t start this war
For a moment we grab what we can get
In a moment we change and we regret
And the winding road that we’re on
Show us that we’ve just begun
Maybe tomorrow there’s a light
That shines for you and I
So we didn’t make it
Never had it all
Why are you so blind
That you can’t see we build a wall
Holding on to nothing
We ain’t got a chance
You don’t hear the music
And I don’t want to dance
When a dreamer that along his way
Meets a dreamer who try to make him stay
Do we have to ask the reason why?
Butterflies are free to fly
Maybe tomorrow we will see
If there is you and me
Maybe tomorrow we will find
Everything we left behind
And all the pieces that were broken from the start
Maybe tomorrow time will show
If there’s a place we can go
And seek the answers to the questions in our heart
That we knew right from the start
Now I write this letter
I keep for both of you
So when you get older
You’ll always know the truth
I know that my action
Ain’t louder than my words
All of us have suffered
God knows that it hurts
Please forgive me I am nothing without you
Please believe me I would give my life for you
And if I only could make it right
Stand behind the words I write
I make it all just go away
Even for a day
Maybe tomorrow bring us hope
And show the way to how we cope
We’ll draw straight line in sand and go from here
Maybe tomorrow we can smile
Even for a little while
So we can still believe and never fear
That we waste another year

(traduzione)

Dimmi che non mi credi
Non mi interessa davvero
Tutto quello che ho provato
Non ci ha mai portato da nessuna parte
Accuse infinite
Che ho sentito prima
Come posso difendermi
Non ho iniziato questa guerra
Per un momento afferriamo ciò che possiamo ottenere
Tra un momento cambiamo e ce ne rammarichiamo
E la strada tortuosa su cui siamo
Mostraci che abbiamo appena iniziato
Forse domani c'è una luce
Che brilla per te e per me
Quindi non ce l'abbiamo fatta
Non ho mai avuto tutto
Perché sei così cieco
Che tu non possa vedere, costruiamo un muro
Non aggrapparsi a nulla
Non abbiamo una possibilità
Non senti la musica
E non voglio ballare
Quando un sognatore che lungo la sua strada
Incontra un sognatore che cerca di farlo rimanere
Dobbiamo chiedere il motivo?
Le farfalle sono libere di volare
Forse domani vedremo
Se ci siamo io e te
Forse domani lo troveremo
Tutto ciò che abbiamo lasciato alle spalle
E tutti i pezzi che sono stati rotti dall'inizio
Forse domani si vedrà il tempo
Se c'è un posto in cui possiamo andare
E cerca le risposte alle domande nel nostro cuore
Che lo sapevamo fin dall'inizio
Ora scrivo questa lettera
Tengo per entrambi
Quindi quando invecchierai
Saprai sempre la verità
So che la mia azione
Non è più forte delle mie parole
Tutti noi abbiamo sofferto
Dio sa che fa male
Per favore perdonami non sono niente senza di te
Per favore, credimi, darei la mia vita per te
E se solo potessi rimediare
Stai dietro le parole che scrivo
Faccio tutto e basta
Anche per un giorno
Forse domani ci porti speranza
E mostra il modo in cui facciamo fronte
Tracceremo una linea retta nella sabbia e andremo da qui
Forse domani potremo sorridere
Anche per un po'
Quindi possiamo ancora credere e non temere mai
Che sprechiamo un altro anno