Traduzione del testo della canzone The Way It Was Before - Mike Tramp

The Way It Was Before (originale)

Let us light a candle here tonight
Like a shining star so bright
Let the guns of distant fighting seize
Let us sound the bells of peace
Cause everywhere around us people are afraid
Doors are locked and guarded
Hearts are filled with hate
We don’t know what we are doing
We don’t know anymore
But we know that life should be
The way it was before
Let us put our differences aside
Make the battlefields all white
No one is wrong but no one is right
Can we just be friends tonight?
There is hungry children crying
Cold and left alone
While somewhere else a child is safe inside a happy home
We’re deaf at what history had taught us all along
Now we all wish life could be the way it was before
Let us sing the song that we all know
Sing it loud so all will know
Let us dance together hand in hand
Millions ride across the land
Let the children’s voices fill this winter night
And the wings of freedom once again take flight
Cause everywhere around us
People are afraid
Doors are locked and guarded
Hearts are filled with hate
We are deaf at what history had taught us all along
Now we all wish life could be the way it was before
We don’t know what we are doing
We don’t know anymore
But we know that life should be the way it was before
The way it was before

The Way It Was Before (traduzione)

Accendiamo una candela qui stasera
Come una stella splendente così luminosa
Lascia che i cannoni dei combattimenti a distanza prendano piede
Facciamo suonare le campane della pace
Perché ovunque intorno a noi le persone hanno paura
Le porte sono chiuse e sorvegliate
I cuori sono pieni di odio
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Non lo sappiamo più
Ma sappiamo che la vita dovrebbe essere
Com'era prima
Mettiamo da parte le nostre differenze
Rendi i campi di battaglia tutti bianchi
Nessuno ha torto ma nessuno ha ragione
Possiamo essere solo amici stasera?
Ci sono bambini affamati che piangono
Freddo e lasciato solo
Mentre da qualche altra parte un bambino è al sicuro all'interno di una casa felice
Siamo sordi a ciò che la storia ci ha insegnato da sempre
Ora desideriamo tutti che la vita possa essere come prima
Cantiamo la canzone che tutti conosciamo
Cantalo ad alta voce così lo sapranno tutti
Balliamo insieme mano nella mano
Milioni di persone attraversano la terra
Lascia che le voci dei bambini riempiano questa notte d'inverno
E le ali della libertà prendono il volo ancora una volta
Perché ovunque intorno a noi
Le persone hanno paura
Le porte sono chiuse e sorvegliate
I cuori sono pieni di odio
Siamo sordi a ciò che la storia ci ha sempre insegnato
Ora desideriamo tutti che la vita possa essere come prima
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Non lo sappiamo più
Ma sappiamo che la vita dovrebbe essere come prima
Com'era prima