Traduzione del testo della canzone Time and Place - Mike Tramp

Time and Place (originale)

Ain’t no use pretending anymore
Now You’ve ended up the same place like before
Did your best but that was not enough
But you stuck it out although you had it rough
How can you hold on to what is gone
Where do you begin when it is done
It makes no difference where you put the blame
When what is left is nothing but the same
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away
Looking back at what you couldn’t fix
If there is something that you’re gonna miss
Can you pick yourself up from the floor
Do you know when there is nothing more
There ain’t no easy way to call it quits
It’s even so much harder to admit
The road you take can lead you anywhere
Your scars and wounds have taught you to beware
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away
We all are fragile things
That easy break apart
And some of us don’t ever make it back
Maybe you’ll find your way
Or somehow you got lost
But you will be the only one you trust
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away

Time and Place (traduzione)

Non serve più fingere
Ora sei finito nello stesso posto di prima
Hai fatto del tuo meglio, ma non è bastato
Ma l'hai tenuto fuori anche se l'hai avuto duro
Come puoi resistere a ciò che non c'è più
Da dove cominci quando è fatto
Non fa differenza dove dai la colpa
Quando ciò che resta non è altro che lo stesso
C'è un tempo e un luogo
Quando il sorriso ha lasciato il tuo viso
Chiudi la porta, gira la chiave e vai via
Quando la notte non ha fine
E tu non sei amico di qualcuno
Chiudi la porta, gira la chiave e vai via
Guardando indietro a ciò che non potevi aggiustare
Se c'è qualcosa che ti mancherà
Puoi sollevarti da terra
Sai quando non c'è più niente
Non esiste un modo semplice per chiudere
È anche così molto più difficile ammetterlo
La strada che prendi può portarti ovunque
Le tue cicatrici e ferite ti hanno insegnato a fare attenzione
C'è un tempo e un luogo
Quando il sorriso ha lasciato il tuo viso
Chiudi la porta, gira la chiave e vai via
Quando la notte non ha fine
E tu non sei amico di qualcuno
Chiudi la porta, gira la chiave e vai via
Siamo tutti cose fragili
Quella facile rottura
E alcuni di noi non tornano mai indietro
Forse troverai la tua strada
O in qualche modo ti sei perso
Ma sarai l'unico di cui ti fidi
C'è un tempo e un luogo
Quando il sorriso ha lasciato il tuo viso
Chiudi la porta, gira la chiave e vai via
Quando la notte non ha fine
E tu non sei amico di qualcuno
Chiudi la porta, gira la chiave e vai via