Traduzione del testo della canzone The Mantra - Mike WiLL Made It, Pharrell Williams, Kendrick Lamar

The Mantra (originale)

[Pharrell Williams:]
In the way
Minus sign niggas in the way
In the way
Minus sign niggas in the way, yeah
In the way
Minus sign niggas in the way, yeah
In the way, yeah
Minus sign niggas in the way
But they will not get none, nah (Ear Drummers)
In the way, yeah
Minus sign niggas in the way
Yeah, they will not get nothin' nah
In the way, yeah
Minus sign niggas in the way
Repeat after me
Mike WiLL Made-It
They will not get none, nah (In the way)
It’s funny to watch them 'em there attempt that blocking
But they will get none, nah (In the way)
He's watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
They will not get none, nah (In the way)
The stars will keep fallin', like asteroids we ballin'
So they will get none, nah (In the way)
Watchin' me (Minus sign niggas in the way, hey)
If it ain't a half a million in the face (In the face)
Far as I'm concerned, it's in the way (In the way)
If ain't a half a million when you race (When you race)
Far as I’m concerned, it’s in the way (It's in the way)
If you good with good, not great (In the way) (Not great)
Far as I’m concerned, it's in the way (Way)
No remote on the G5 Plane (5 plane)
Far as I'm concerned, it's in the way (It’s in the way)
You can't fall back to sleep once you awake (Once you awake)
Far as I'm concerned, it's in the way (In the way)
You ain't supposed to worry about it when you pray (When you pray)
Far as I'm concerned, it's in the way (It's in the way)
If what you doin' don't help you elevate (Elevate)
Far as I'm concerned, it's in the way (In the way)
If you don't share the culture, shouldn't play (When you play) (Way)
Far as I'm concerned, it's in the way (Hey, hey, hey)
They will not get none, nah (In the way)
It's funny to watch them 'em there attempt that blocking
But they will get none, nah (In the way, hey)
He's watchin' me (Minus sign niggas in the way)
They will not get none, nah (In the way)
The stars will keep fallin', like asteroids we ballin'
So they will get none, nah (In the way)
Watchin' me (Minus sign niggas in the way)
[Kendrick Lamar:]
I was down, bad, then my life switched (Then my life switched)
What a crisis, my Black Seville with no license (No license)
I was lifeless, I was deadweight I was triflin' (I was triflin')
Then my eye twitched, then my hand shook, and my fisted balled
Then my right wrist took a risk for us
Saw lightning that made titans (I was triflin')
With a pitchfork, we ate yo' food then got bent more
With excitement big wars on my neck piece
VVS be fightin' move fast like loose jazz
Gotta race the world and be vibrant
No plates on my scrape, yeah
That's Mando massaging the handle left hand on the candle (Huh)
I'm too high profile to drive Lambo, that there is a scandal
That man grab a handful (Huh)
Never been love (Easy)
Bet I pull up (DP)
I got a thing for her
I wanna fuck (Freaky)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin' it up (Easy)
I got a thing for her
I mean I get you niggas out the way right now today, you say so
Take the safe and doctor pay 'em aimin' 'fore the case closed
Operate and then meet the player move on then for escrow
Hol' up wait, since Section 8 that's on my day to day though
Man-Man don't shake hand, he pop shit (Out the way)
She stargaze out through the cosmic (Out the way)
Amped up, we blew out the metropolis (Out the way)
And I've been too involved, huh (Out the way)
And I got tens on call, huh (Out the way)
And you pretend you ball, huh
Imma do this for my dawg
You need a life jacket
Throw you in the deep end that's now my target practice
Never been love (Easy)
Bet I pull up (DP)
I got a thing for her
[Pharrell Williams:]
They will not get none, nah (In the way)
Yeah, all that they talking, that is blessing blocking
So they will get none, nah (In the way)
He's watchin' me (Minus sign niggas in the way)
They will not get none, nah (In the way)
That bulletproof aura, no one got as far you
So they will get nothing off you, yeah (In the way) (Yeah)
Watchin' me (Minus sign niggas in the way)

The Mantra (traduzione)

[Pharrell Williams:]
In modo
Segno meno negri sulla strada
In modo
Segno meno negri sulla strada, sì
In modo
Segno meno negri sulla strada, sì
A proposito, sì
Segno meno negri sulla strada
Ma non ne avranno nessuno, nah (Ear Drummers)
A proposito, sì
Segno meno negri sulla strada
Sì, non otterranno niente nah
A proposito, sì
Segno meno negri sulla strada
Ripeti dopo di me
Mike lo farà
Non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
È divertente vederli lì tentare quel blocco
Ma non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Mi sta guardando (meno segno negri in mezzo)
Non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Le stelle continueranno a cadere, come asteroidi che balliamo
Quindi non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Guardandomi (meno segno negri in mezzo, ehi)
Se non è mezzo milione in faccia (in faccia)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (di intralcio)
Se non è mezzo milione quando corri (Quando corri)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (è di intralcio)
Se stai bene con il bene, non eccezionale (Nel modo) (Non eccezionale)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (Via)
Nessun telecomando sull'aereo G5 (5 piani)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (è di intralcio)
Non puoi riaddormentarti una volta sveglio (una volta sveglio)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (di intralcio)
Non dovresti preoccuparti di questo quando preghi (Quando preghi)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (è di intralcio)
Se quello che stai facendo non ti aiuta a elevare (Elevare)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (di intralcio)
Se non condividi la cultura, non dovresti giocare (Quando giochi) (Way)
Per quanto mi riguarda, è di intralcio (Ehi, ehi, ehi)
Non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
È divertente vederli lì tentare quel blocco
Ma non ne avranno nessuno, nah (in mezzo, ehi)
Mi sta guardando (meno segno negri in mezzo)
Non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Le stelle continueranno a cadere, come asteroidi che balliamo
Quindi non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Guardandomi (meno segno negri in mezzo)
[Kendrick Lamar:]
Ero giù, cattivo, poi la mia vita è cambiata (poi la mia vita è cambiata)
Che crisi, la mia Siviglia Nera senza patente (Nessuna licenza)
Ero senza vita, ero morto, stavo scherzando (stavo scherzando)
Poi il mio occhio si contrasse, poi la mia mano tremò e il mio pugno si contrasse
Poi il mio polso destro ha corso un rischio per noi
Ho visto fulmini che hanno fatto i titani (io stavo scherzando)
Con un forcone, abbiamo mangiato il tuo cibo e poi ci siamo piegati di più
Con eccitazione grandi guerre sul mio collo
VVS sta combattendo veloce come il jazz sciolto
Devo correre per il mondo ed essere vibrante
Nessun piatto sul mio graffio, sì
Quello è Mando che massaggia il manico della mano sinistra sulla candela (Huh)
Sono troppo alto profilo per guidare Lambo, che c'è uno scandalo
Quell'uomo ne prende una manciata (Huh)
Mai stato amore (facile)
Scommetto che mi alzo (DP)
Ho una cosa per lei
Voglio scopare (Freaky)
Fanculo, incasinato, incasinato, incasinato, incasinato (facile)
Ho una cosa per lei
Voglio dire, oggi ti tolgo di mezzo i negri, lo dici tu
Prendi la cassaforte e il dottore pagali prima che il caso venga chiuso
Aziona e poi incontra il giocatore, vai avanti e poi per escrow
Hol' up aspetta, visto che la Sezione 8 è sul mio quotidiano però
Man-Man non stringere la mano, fa schifo (fuori mano)
Lei osserva le stelle attraverso il cosmico (fuori strada)
Amplificato, abbiamo fatto esplodere la metropoli (fuori strada)
E sono stato troppo coinvolto, eh (fuori mano)
E ho ricevuto decine di chiamate, eh (fuori mano)
E fai finta di ballare, eh
Lo farò per il mio amico
Hai bisogno di un giubbotto di salvataggio
Gettarti nel profondo che ora è il mio tiro al bersaglio
Mai stato amore (facile)
Scommetto che mi alzo (DP)
Ho una cosa per lei
[Pharrell Williams:]
Non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Sì, tutto quello che parlano, è un blocco della benedizione
Quindi non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Mi sta guardando (meno segno negri in mezzo)
Non ne avranno nessuno, nah (in mezzo)
Quell'aura antiproiettile, nessuno è arrivato così lontano da te
Quindi non otterranno nulla da te, sì (in mezzo) (Sì)
Guardandomi (meno segno negri in mezzo)