Traduzione del testo della canzone Show Me Something - Mike Zombie

Show Me Something (originale)

I know i’ts been forever you ain’t never seen a nigga like me
I know that you know nobody who can do it like me and
Girl you ain’t the only one that’s tying to be the only one
So if you want a nigga like me
Then you gon' have to show me something
Yeah.
Said you gon' have to show me something x4
Yeah come show me something!
Show me something, bust it wide open
Please give me a reason why I should make you my only
And I really do believe I could have any girl I want that’s straight
Looking, never chasing and I don’t have time for stunting
Show me something, like your GPA
Yeah you up on all your car notes?
If you ain’t and got red bottoms i’m why like the fuck you bought those
Please know who you fucking with, cause i ain’t just no John Doe
I’m Meek Mill in my city about to run this shit like pronto
You better get me now cause ain’t no telling where the time go
Cause once I blow up ima be so MIA, Lebron flow
I’m looking for the girl that’s grinding trying get that condo
Your ex boyfriend got you going out your mind though
You crying all night, drinking all summer
Club everything night out here looking for a lover and
A nigga like me, you ain’t never seen no better
Make me want you, talking always and forver
Show me something
Exhibit all your benefits
Please make that shit good because i swear right now i’m
And girl not only that, I got attention
And I know that you bad, but what you doing that’s relevant
That drama is you with that?
That money do you get that?
I ain’t asking for me, i’m just seeing where your head at
Do you handle all your business?
Are you meeting all your endings?
Are you just blowing smoke?
You ain’t perfect so girl i wanna know it all
Talking about flaws and all
Who you done been with?
Who done already broke your heart?
How long ago was this?
Is you done with him, or nah?
And you can ask me the same, cause i ain’t gon' run no games
And if you lying then its bye-bye
You ain’t wasting my time
Getting faded, fucking bitches I can do this all night
If you ain’t down, then alright
You can settle for alright
You can keep on drinking and crying your tears out all night

(traduzione)

So che è passato da sempre, non hai mai visto un negro come me
So che non conosci nessuno che può farlo come me e
Ragazza, non sei l'unico che vuole essere l'unico
Quindi se vuoi un negro come me
Allora dovrai mostrarmi qualcosa
Sì.
Ha detto che dovrai mostrarmi qualcosa x4
Sì, vieni a mostrarmi qualcosa!
Mostrami qualcosa, spalancalo
Per favore, dammi un motivo per cui dovrei renderti mio unico
E credo davvero che potrei avere qualsiasi ragazza che voglio sia etero
Guardo, non inseguo mai e non ho tempo per acrobazie
Mostrami qualcosa, come il tuo GPA
Sì, sei aggiornato su tutte le note della tua auto?
Se non lo sei e hai i pantaloni rossi, sono il motivo per cui cazzo li hai comprati
Per favore, sappi con chi stai scopando, perché non sono solo un John Doe
Sono Meek Mill nella mia città che sta per gestire questa merda come pronto
È meglio che mi porti adesso perché non si sa dove va il tempo
Perché una volta che esplodo, sarò così MIA, Lebron scorre
Sto cercando la ragazza che sta macinando cercando di prendere quell'appartamento
Tuttavia, il tuo ex fidanzato ti ha fatto impazzire
Piangi tutta la notte, bevi tutta l'estate
Club all night qui fuori in cerca di un amante e
Un negro come me, non hai mai visto di meglio
Fammi volerti, parlando sempre e per sempre
Mostrami qualcosa
Mostra tutti i tuoi vantaggi
Per favore, fai bene quella merda perché lo giuro in questo momento
E ragazza non solo, ho ottenuto attenzione
E so che sei cattivo, ma quello che fai è rilevante
Quel dramma sei tu con quello?
Quei soldi li capisci?
Non sto chiedendo di me, sto solo vedendo dov'è la tua testa
Gestisci tutti i tuoi affari?
Stai incontrando tutti i tuoi finali?
Stai solo soffiando fumo?
Non sei perfetta, quindi ragazza, voglio sapere tutto
Parlando di difetti e tutto
Con chi sei stato?
Chi ti ha già spezzato il cuore?
A quando risale questo?
Hai finito con lui o no?
E puoi chiedermi lo stesso, perché non farò nessun gioco
E se stai mentendo, allora ciao ciao
Non stai sprecando il mio tempo
Sbiadito, cazzo di puttana, posso farlo tutta la notte
Se non sei giù, allora va bene
Puoi accontentarti di tutto
Puoi continuare a bere e a piangere tutta la notte