Traduzione del testo della canzone Белый снег - Михаил Круг

Белый снег (originale)

И вот опять пришла красавица-зима, пушистый снег ложится снова на дома.
И этот белый снег напомнит мне о том, о тех далёких днях, что были мы вдвоём.
Я вспоминаю этот вечер, этот снег, я вспоминаю твой весёлый звонкий смех,
Я вспоминаю ясную нежность твоих глаз, о, сколько б отдал я, чтоб с ними быть
сейчас.
Припев:
И в той далёкой, самой дальней стороне, о, как я счастлив был с тобой наедине,
А вот теперь лишь белый снег кружит, и моё сердце в одиночестве грустит.
Я не забуду этих первых дней любви, но если б знал ты, как мне дороги они.
И каждый год, когда приходит к нам зима, я вспоминаю о тебе, любовь моя.
Я вспоминаю этот вечер, этот снег, я вспоминаю твой весёлый звонкий смех,
Я вспоминаю ясную нежность твоих глаз, о, сколько б отдал я, чтоб с ними быть
сейчас.
Припев:
И в той далёкой, самой дальней стороне, о, как я счастлив был с тобой наедине,
А вот теперь лишь белый снег кружит, и моё сердце в одиночестве грустит.

(traduzione)

E poi è tornato il bellissimo inverno, la neve soffice cade di nuovo sulle case.
E questa neve bianca mi ricorderà quei giorni lontani che eravamo insieme.
Ricordo questa sera, questa neve, ricordo la tua allegra risata squillante,
Ricordo la chiara tenerezza dei tuoi occhi, oh, quanto darei per stare con loro
adesso.
Coro:
E in quel lato lontano, più lontano, oh, come ero felice da solo con te,
Ma ora gira solo la neve bianca e il mio cuore è triste per la solitudine.
Non dimenticherò questi primi giorni d'amore, ma se solo sapessi quanto mi sono cari.
E ogni anno, quando arriva l'inverno, mi ricordo di te, amore mio.
Ricordo questa sera, questa neve, ricordo la tua allegra risata squillante,
Ricordo la chiara tenerezza dei tuoi occhi, oh, quanto darei per stare con loro
adesso.
Coro:
E in quel lato lontano, più lontano, oh, come ero felice da solo con te,
Ma ora gira solo la neve bianca e il mio cuore è triste per la solitudine.