Testi di Браво - Михаил Круг

Браво (originale)

Я назвал тебя своей потерей, а удачу — мимолётной птицей.
А ведь я в тебя, как в счастье, верил.
Ну, как знаешь, я хочу проститься.
И пусть фраер тот, о ком ты плачешь, приласкает через год разлуки,
Он обрадуется, не иначе, и поднимет, может быть, на руки.
Он рассыпается в тёплом слове, поцелует — это непременно,
И до гробовой доски лябовью назовёт тебя закономерно.
Браво, милая, всё очень просто, жаль потерянного время столько.
Для чего я всё смотрел на звёзды, для чего мы целовались столько?!
Не ругались мы, ушли красиво, жизнь столкнула, чуть побаловала,
Сблизила на миг и разлучила, на прощанье не поцеловала!
Ну да ладно, что и было — в прошлом, виноват, конечно же, опять я.
Помни только об одном хорошем, ну, большого тебе, в общем, счастья!
А я пою, я не грущу, пускай грустит тот фраерок позорный,
Он шебутной и ещё какой, а я?
— А ты же наш, тверской!
У нас в Твери народ простой, но гордый!
У нас в Твери народ простой, но гордый!

(traduzione)

Ti ho chiamato la mia perdita e la fortuna un uccello fugace.
Ma ho creduto in te, come nella felicità.
Bene, come sai, voglio dirti addio.
E lascia che il più fraterno per cui piangi ti accarezzi dopo un anno di separazione,
Sarà felice, non altrimenti, e, forse, lo prenderà in braccio.
Si sbriciola in una parola calda, baci - questo è sicuro,
E alla lapide ti chiamerà amore naturalmente.
Bravo, mia cara, è tutto molto semplice, scusa tanto per il tempo perso.
Perché continuavo a guardare le stelle, perché ci baciavamo così tanto?!
Non abbiamo giurato, siamo partiti magnificamente, la vita spinta, un po' coccolati,
Ti ho avvicinato per un momento e mi sono separato, non ti ho baciato addio!
Bene, ok, quello che è successo - in passato è colpa mia, ovviamente, di nuovo.
Ricorda solo una buona, beh, grande felicità per te, in generale!
E io canto, non sono triste, lascia che quel mostro vergognoso sia triste,
Lui è pazzo e cos'altro, e io?
- E tu sei nostro, Tver!
La nostra gente a Tver è semplice, ma orgogliosa!
La nostra gente a Tver è semplice, ma orgogliosa!