Traduzione del testo della canzone Давай поговорим - Михаил Круг

Давай поговорим (originale)

Давай поговорим
О нас с тобой потом
Чтоб как-то снять с души
Ошибки наших судеб
Давай поговорим
И вспомним обо всем
Что было так давно
Чего уже не будет
Я чушь тебе мелю
А думаю о нас
И вроде не смотрю
А все равно все вижу
Как смотришь ты за мной
И, кажется, сейчас
Ты хочешь, чтобы я
Подсела к тебе ближе
Давай поговорим
Хоть знаем я и ты
Что все слова давно
В душе перегорели
Но в памяти моей
Так много теплоты
Я помню, мы с тобой
Глаза в глаза глядели
Я думал постарел
Все в прошлом и забыто
Ты веришь, сколько лет
Но каждый раз щемит
Вот мы с тобою здесь
А юность наша где-то
Как хочется туда
Туда, где не болит
Давай поговорим
Ни повода, ни слова
И скроем ото всех
Привязанность свою
Я помню слово в слово
Как будто ты мне снова
Сказала "Я тебя
По-прежнему люблю"
Не думать о тебе
Мне выше моих сил
Пусть даже столько лет
У наших с тобой судеб
Ведь так, как ты, меня
Никто не полюбил
Как жаль, что ничего
У нас уже не будет

Давай поговорим (traduzione)

Parliamo
Di te e di me dopo
Per rimuovere in qualche modo dall'anima
Gli errori dei nostri destini
Parliamo
E ricorda tutto
Cosa è successo tanto tempo fa
Cosa non sarà più
Ti sto dicendo sciocchezze
E pensa a noi
E non guardo
Ma vedo ancora tutto
Come mi stai guardando
E ora sembra
Tu vuoi che io
Siediti più vicino a te
Parliamo
Anche se io e te lo sappiamo
Che tutte le parole per molto tempo
Bruciato nell'anima
Ma nella mia memoria
Tanto calore
Ricordo te ed io
Occhi guardati negli occhi
Pensavo di essere vecchio
Tutto è passato e dimenticato
Credi a quanti anni
Ma ogni volta fa male
Eccoci con te
E la nostra giovinezza è da qualche parte
Come vuoi andarci?
Dove non fa male
Parliamo
Nessuna ragione, nessuna parola
E nasconditi da tutti
il tuo affetto
Ricordo parola per parola
Come se fossi di nuovo me
Ha detto "Ti amo
Amo ancora"
Non pensare a te
Sono oltre le mie forze
Anche se tanti anni
I nostri destini sono con te
Dopotutto, proprio come te, me
Nessuno amava
Che peccato che niente
Non avremo più