Traduzione del testo della canzone Дорога дальняя - Михаил Круг

Дорога дальняя (originale)

Синее море, падают звёзды, значит, разлука нам суждена.
А по щекам тихо катятся слёзы и в небе звезду качает волна.
А по щекам тихо катятся слёзы и в небе звезду качает волна.
Припев:
Дорога дальняя, дорога долгая, а в небе пасмурном горит звезда.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
А мы по жизни много теряли, но ничего так до боли не жаль.
Нашу любовь мы с тобой променяли, ты на разлуку, а я на печаль.
Нашу любовь мы с тобой променяли, я — на разлуку, а я на печаль.
Припев:
Дорога дальняя, дорога долгая, а в небе пасмурном горит звезда.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.

(traduzione)

Il mare blu, le stelle stanno cadendo, il che significa che la separazione è destinata a noi.
E le lacrime scorrono silenziose lungo le guance e un'onda scuote la stella nel cielo.
E le lacrime scorrono silenziose lungo le guance e un'onda scuote la stella nel cielo.
Coro:
La strada è lunga, la strada è lunga e una stella brucia nel cielo nuvoloso.
La separazione è amara e sfortunata poiché il seme di picche giace sul tavolo.
La separazione è amara e sfortunata poiché il seme di picche giace sul tavolo.
E abbiamo perso molto nella vita, ma niente è così dolorosamente dispiaciuto.
Abbiamo scambiato il nostro amore, tu con la separazione e io con la tristezza.
Abbiamo scambiato il nostro amore con te, io per la separazione e io per la tristezza.
Coro:
La strada è lunga, la strada è lunga e una stella brucia nel cielo nuvoloso.
La separazione è amara e sfortunata poiché il seme di picche giace sul tavolo.
La separazione è amara e sfortunata poiché il seme di picche giace sul tavolo.