Traduzione del testo della canzone Дороги - Михаил Круг

Дороги (originale)

Веришь, не случайно и жизнь большая тайна,
Так подойди ж ко мне, мы вместе споем.
И пусть никто не слышит, и музычку не пишет,
И слов никто не знает, только мы вдвоем.
Нас ждут с тобой дороги, Париж и Лондон строгий,
Нью-Йорк и Брайтон-бич смотри, смотри.
Там где-то между прочим, признаюсь вам что очень
Я заскучал по маме и Твери.
Манхэтэн здраствуй папа, ты здорво здесь нахапал.
Давай поделимся, я жертва ЦК.
Я сечку жрал на БАМе, вы посмотрите сами,
Да и еще в Америку приехал ЗЭКа.
Купите Роня пачпорт совейского союза.
И не накладно, вы ж уйдете живой.
А Вова вам сыграет, он правда не Карузо,
Но, пенки мочит и до баб сам не свой.
Я тайно издыхаю, мечтаю представляю,
Как лучший бюст Америки грабануть.
Раскинули пальцы, не мельтешите мальцы.
А денег нет, так хоть пощупаю грудь.
Какие люди смотрят, да это же все жмоты.
А рубь за доллар, как при шмоне понос.
Русмафия крепчает, полиция рыдает
И итальяшкам мы утрем скоро нос.
Еду, еду, еду, еду, я в Америку приеду
Всех ментов там замочу постреляю и с винчу.
Еду, еду, еду, еду, я ж в Америку приеду
Ух, награблю вдоволь я это руссомафия.
Здравствуйте, граждане банкиры, мы тут
немножечко наведем порядок, подметём
ваши сейфы.
И поскольку у меня в руках
новенький с иголочки пулемет, я думаю
возражений не будет.
Вам сегодня так
повезло, ваши денежки в надежных руках.

Дороги (traduzione)

Credimi, non è un caso che la vita sia un grande mistero,
Allora vieni da me, canteremo insieme.
E nessuno ascolti, e non scriva musica,
E nessuno conosce le parole, solo noi due.
Le strade ci aspettano con te, Parigi e Londra sono rigide,
New York e Brighton Beach, guarda, guarda.
Là da qualche parte, tra l'altro, ti confesso che è molto
Mi mancavano mia madre e Tver.
Manhattan ciao papà, hai fatto un ottimo lavoro qui.
Condividiamo, sono una vittima del Comitato Centrale.
Ho mangiato una sezione trasversale al BAM, lo vedi tu stesso,
Sì, e anche ZEKa è venuto in America.
Compra a Ronya un patchport dell'Unione Sovietica.
E non è costoso, te ne andrai vivo.
E Vova suonerà per te, non è proprio Caruso,
Ma la schiuma bagna e le donne non sono loro stesse.
Respiro di nascosto, sogno, immagino
Come derubare il miglior busto d'America.
Allarga le dita, non sfarfallare i ragazzi.
E non ci sono soldi, quindi almeno posso sentire il mio petto.
Che tipo di persone stanno guardando, ma è tutto avaro.
E strofina per un dollaro, come la diarrea durante lo shmona.
La Rusmafia si rafforza, la polizia piange
E presto spazzeremo via i nasi degli italiani.
Vado, vado, vado, vado, verrò in America
Ucciderò tutti i poliziotti lì e li sparerò a gambe levate.
Vado, vado, vado, vado, verrò in America
Wow, saccheggerò abbastanza, questa è Russomafia.
Ciao amici banchieri, siamo qui
mettiamo un po' in ordine le cose, spazza
le tue casseforti
E dal momento che ho nelle mie mani
mitragliatrice nuova di zecca, credo
non ci saranno obiezioni.
tu oggi così
fortuna che i tuoi soldi sono in buone mani.