Traduzione del testo della canzone Это имя - Михаил Круг

Это имя (originale)

Эти слёзы, заплаканный взгляд, это имя не рядом со мной.
Мне никак возвратиться назад, мне никак к ней с цветами весной.
Эта боль не пускает к другой, эту боль невозможно прогнать,
Ведь с тех пор, как расстались с тобой ни придти, ни письма написать.
Припев:
А где-то там так долго падал снег, и летний дождь сменяет листопад.
И сколько б не было счастливых дней, они, как птицы, улетят и унесут её с собой,
Оставив боль.
Я колол её имя навек, я ей столько стихов посвятил.
Мою боль засыпал белый снег, я ей сердце своё подарил.
Сколько видел я с ней ярких снов, я глядел на неё, не дыша.
Мне никак к ней с букетом цветов, мне никак, только плачет душа.
Припев:
А где-то там так долго падал снег, и летний дождь сменяет листопад.
И сколько б не было счастливых дней, они, как птицы, улетят и унесут её с собой,
Оставив боль.
А где-то там так долго падал снег, и летний дождь сменяет листопад.
И сколько б не было счастливых дней, они, как птицы, улетят и унесут её с собой,
Оставив боль.
Оставив боль.
Оставив боль.
Оставив боль.

(traduzione)

Queste lacrime, uno sguardo macchiato di lacrime, questo nome non è accanto a me.
Non posso tornare indietro, non posso andare da lei con i fiori in primavera.
Questo dolore non ti lascia andare da un altro, questo dolore non può essere scacciato,
Dopotutto, da quando ci siamo lasciati da te, non vieni né scrivi una lettera.
Coro:
E da qualche parte lì la neve è caduta per così tanto tempo, e la pioggia estiva sostituisce la caduta delle foglie.
E non importa quanti giorni felici ci siano, loro, come uccelli, voleranno via e la porteranno via con loro,
Lasciando il dolore.
Ho puntato il suo nome per sempre, le ho dedicato tante poesie.
La neve bianca ha coperto il mio dolore, le ho dato il mio cuore.
Quanti sogni vividi ho fatto con lei, l'ho guardata senza respirare.
Non posso andare da lei con un mazzo di fiori, non posso, solo la mia anima sta piangendo.
Coro:
E da qualche parte lì la neve è caduta per così tanto tempo, e la pioggia estiva sostituisce la caduta delle foglie.
E non importa quanti giorni felici ci siano, loro, come uccelli, voleranno via e la porteranno via con loro,
Lasciando il dolore.
E da qualche parte lì la neve è caduta per così tanto tempo, e la pioggia estiva sostituisce la caduta delle foglie.
E non importa quanti giorni felici ci siano, loro, come uccelli, voleranno via e la porteranno via con loro,
Lasciando il dolore.
Lasciando il dolore.
Lasciando il dolore.
Lasciando il dolore.