Traduzione del testo della canzone Осенний дождь - Михаил Круг, Группа Попутчик

Осенний дождь (originale)

Косой осенний дождь мне смоет боль сердечную.
Ах, как оно болит!
В нем радость и тоска
И входит тихо в дом одна душа беспечная, к другой душе родной придя издалека.
Припев:
Я возвратился!
Здравствуй, мама!
Ну что ты, перестань при сыне причитать!
Ну, поседел слегка, а так — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…
А девочка моя не встретила как прежде и радости в глазах хватило на три дня…
Лишь три забытых дня и восемь лет надежды остались навсегда на сердце у меня.
Припев:
Я возвратился!
Здравствуй, мама!
Ну что ты, перестань при сыне причитать!
Ну, поседел слегка, а так — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…
Цыганка говорит — накрутят срок, и скоро… А, значит, на этап по новой будут
гнать
Туда за горизонт, за решки, за заборы, а мама, как всегда, сыночка будет ждать.
Припев:
Но я вернусь опять — дождется мама и будет на крыльце при сыне причитать!
И я скажу ей — мам, не плачь — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…
Но я вернусь опять — дождется мама и будет на крыльце при сыне причитать!
И я скажу ей — мам, не плачь — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…

(traduzione)

La pioggia obliqua autunnale laverà via il mio dolore.
Ah, come fa male!
Contiene gioia e tristezza
E un'anima negligente entra silenziosamente in casa, essendo venuta da un'altra cara anima da lontano.
Coro:
Sono tornato!
Ciao madre!
Bene, smettila di lamentarti davanti a tuo figlio!
Bene, sono diventato un po' grigio, e quindi - sono lo stesso, beh, cosa sei, smettila ...
Dopotutto, sono tornato, madre ...
Ma la mia ragazza non si è incontrata come prima e la gioia nei suoi occhi è bastata per tre giorni ...
Solo tre giorni dimenticati e otto anni di speranza sono rimasti per sempre nel mio cuore.
Coro:
Sono tornato!
Ciao madre!
Bene, smettila di lamentarti davanti a tuo figlio!
Bene, sono diventato un po' grigio, e quindi - sono lo stesso, beh, cosa sei, smettila ...
Dopotutto, sono tornato, madre ...
Lo zingaro dice: finiranno il termine e presto ... E, quindi, saranno di nuovo sul palco
guidare
Là, oltre l'orizzonte, oltre le code, oltre le recinzioni, e la madre, come sempre, aspetterà suo figlio.
Coro:
Ma tornerò di nuovo - la mamma aspetterà e si lamenterà sotto il portico con suo figlio!
E le dirò - mamma, non piangere - sono lo stesso, cosa sei, smettila...
Dopotutto, sono tornato, madre ...
Ma tornerò di nuovo - la mamma aspetterà e si lamenterà sotto il portico con suo figlio!
E le dirò - mamma, non piangere - sono lo stesso, cosa sei, smettila...
Dopotutto, sono tornato, madre ...