Traduzione del testo della canzone Искры в камине... - Михаил Круг

Искры в камине... (originale)

Вступление.
Искры в камине, горят как рубины,
И улетают, дымком голубым
Из молодого, цветущего, юнного,
Стал я угрюмым, больным и седым,
Что же нам делать, коль юнность растрачена,
Что же нам делать, куда нам пойти,
Нет немогу, я с тобой сероглазая,
Горем делиться, от злостной тоски
Лучше пойдём, мы дорогами разными
Счастье своё ты на танцах найдёш,
Я же пойду, той тропинкой, протоптаной,
Где ты меня никогда, никогда не найдёшь,
Я же пойду, той тропинкой, протоптаной,
Где ты меня никогда, никогда не найдёшь,
Может быть в жизни, ты встретишь товарища,
Крепче полюбишь, чем любишь меня,
Не затушить в моём сердце пожарища,
И не залить в моём сердце огня
Искры в каминах, горят как рубины,
И улетают, дымком голубым
Только зладейкой, подстарасть подкралася,
К сердцу больному, хмельная любовь.
Только зладейкой, подстарасть подкралася,
К сердцу больному, хмельная любовь.

Искры в камине... (traduzione)

Introduzione.
Le scintille nel camino bruciano come rubini
E vola via, fumo blu
Da giovane, fiorente, giovane,
Divenni cupo, malato e dai capelli grigi,
Cosa dobbiamo fare, se la giovinezza è sprecata,
Cosa dovremmo fare, dove dovremmo andare,
No, non posso, ho gli occhi grigi con te,
Dolore da condividere, dal desiderio malizioso
Meglio andiamo, siamo su strade diverse
Troverai la tua felicità nel ballare,
Percorrerò quel sentiero, calpestato,
Dove non mi troverai mai, mai
Percorrerò quel sentiero, calpestato,
Dove non mi troverai mai, mai
Forse nella vita incontrerai un amico,
Amerai più di quanto amerai me
Non spegnere la conflagrazione nel mio cuore,
E non versare fuoco nel mio cuore
Le scintille nei camini bruciano come rubini
E vola via, fumo blu
Solo un cattivo, la vecchiaia si è insinuata,
Al cuore malato, amore inebriato.
Solo un cattivo, la vecchiaia si è insinuata,
Al cuore malato, amore inebriato.