Traduzione del testo della canzone Кресты - Михаил Круг

Кресты (originale)

Это сон.
Это белая словно фата Петербуржская ночь
И Нева мягко волны накатывает на гранитные камни
И парит белый ангел от Первопрестольной умчавшийся прочь
И блестит мой серебряный крестик на шее подарок от мамы.
Припев:
Разведены мосты, разведены дороги.
Это кресты, это кресты, это кресты и разлука для многих.
Это кресты, это кресты, это судьба и разлука для многих.
Напоёт арестантскую песню сбежавший с крестов ветерок
И его намотает как срок на себя Императорский Флюгер.
И кружит на лету кувыркаясь, как брошь на фате голубок
Он несёт письмецо на Арбат и с крестов для далёкой подруги.
Припев:
Разведены мосты, разведены дороги.
Это кресты, это кресты, это кресты и разлука для многих.
Это кресты, это кресты, это судьба и разлука для многих.
Разведены мосты, разведены дороги.
Это кресты, это кресты, это кресты и разлука для многих.
Это кресты, это кресты, это судьба и разлука для многих.

(traduzione)

Questo è un sogno.
È come un velo bianco nella notte di San Pietroburgo
E le onde della Neva rotolano dolcemente sulle pietre di granito
E un angelo bianco vola dalla Madre Sede, correndo via
E la mia croce d'argento al collo è un dono di mia madre.
Coro:
I ponti sono stati sgomberati, le strade sono state sgomberate.
Queste sono croci, queste sono croci, queste sono croci e separazione per molti.
Queste sono croci, queste sono croci, questo è destino e separazione per molti.
La brezza sfuggita alle croci canterà il canto di un prigioniero
E la banderuola imperiale lo chiuderà come un termine su se stesso.
E cerchi al volo che ruzzolano come una spilla di colomba su un velo
Porta una lettera all'Arbat e dalle croci per un lontano amico.
Coro:
I ponti sono stati sgomberati, le strade sono state sgomberate.
Queste sono croci, queste sono croci, queste sono croci e separazione per molti.
Queste sono croci, queste sono croci, questo è destino e separazione per molti.
I ponti sono stati sgomberati, le strade sono state sgomberate.
Queste sono croci, queste sono croci, queste sono croci e separazione per molti.
Queste sono croci, queste sono croci, questo è destino e separazione per molti.