Traduzione del testo della canzone Масть крестовая - Михаил Круг

Масть крестовая (originale)

Масть крестовая ложилась на кону и стоял дымок болгарских сигарет.
Надо стоп сказать, а я ещё одну и конечно перебор, сомнений нет.
А валил тогда в Твери пушистый снег и укутывал на церквях купалах.
Еще двадцать лет продлился этот век с той поры как ты меня не дождалась.
Сколько горя мне с любовью принесло — сколько бед
Сколько счастья я с любовью потерял — не сберёг
Шли года, и было так же тяжело — не легко
Да только, что это никак не понимал.
А это падала осенняя листва, а это чувство пустоты в моей душе,
А это все тобой забытые слова, а это то, что не воротится уже.
Я любил тебя в свои семнадцать лет — так любил
И не знал, что трефа выпадет в кону — а кто бы знал,
А тебе веры с той поры в помине нет — точно нет
Да и молодость обратно не вернуть.
А я люблю чаёк в купе и стук колес — стук, стук, стук
И девчоночью взаимность в городах — ай, яй, яй
На концертах от мадам букеты роз — и поцелуй
И мамулю мою ждущую всегда.
А я люблю чаёк в купе и стук колес — стук, стук, стук
И девчоночью взаимность в городах — ай, яй, яй
На концертах от мадам букеты роз — и поцелуй
И мамулю мою ждущую всегда.

Масть крестовая (traduzione)

Il seme della croce giaceva sul cavallo e c'era fumo di sigarette bulgare.
Devo dire basta, e ne ho uno in più e ovviamente troppo, non ci sono dubbi.
E poi una soffice neve è caduta a Tver e ha avvolto i bagni sulle chiese.
Questo secolo è durato altri vent'anni da quando non mi hai aspettato.
Quanto dolore mi ha portato con amore - quanti guai
Quanta felicità ho perso con l'amore - non l'ho salvata
Passarono gli anni ed era altrettanto difficile, non facile
Sì, solo che non lo capiva affatto.
E questo era il fogliame autunnale che cadeva, e questa sensazione di vuoto nella mia anima,
E queste sono tutte le parole che hai dimenticato, e questo è ciò che non tornerà.
Ti ho amato quando avevo diciassette anni - ti ho amato così tanto
E non sapevo che il club sarebbe caduto in gioco - e chi l'avrebbe saputo
E da allora non hai più fede - assolutamente no
Sì, e la giovinezza non può essere restituita.
E adoro i gabbiani nello scompartimento e il suono delle ruote: bussare, bussare, bussare
E la reciprocità femminile nelle città - ai, ai, ai
Ai concerti di Madame, mazzi di rose - e un bacio
E mia madre aspetta sempre.
E adoro i gabbiani nello scompartimento e il suono delle ruote: bussare, bussare, bussare
E la reciprocità femminile nelle città - ai, ai, ai
Ai concerti di Madame, mazzi di rose - e un bacio
E mia madre aspetta sempre.