Traduzione del testo della canzone Милый мой город - Михаил Круг

Милый мой город (originale)

Милый мой город печали и слёз,
Старой России надёжная твердь,
Ты засыпаешь под шёпот Тверцы и Волги.
Ты засыпаешь под шёпот берёз,
Спи, моя добрая матушка-Тверь,
И до утра ещё так далеко, так долго.
Припев:
Пусть этот вечер будет как вечность,
Шум Миллионной пусть помолчит.
Вам под часами назначены встречи,
Так что гуляйте, мои тверичи.
Двор Пролетарки, казармы, «Париж»,
Где-то ямщик едет там за углом
Пьяных цыган развозя по домам, да с песней.
Что же ты, милая девочка, спишь?
Сны интересные будут потом,
Едем с цыганами, с ними ещё интересней.
Чавкает тихим прибоем ладья
И Афанасий спускает ладью,
Наши мечты пусть уносит она в дорогу.
Слушай, мой город, пока тишина
Я тебе тысячи песен спою,
И полуночный мой тост за тебя, ей-богу!

(traduzione)

Mia cara città di dolore e lacrime,
La vecchia Russia è un firmamento affidabile,
Ti addormenti ai sussurri di Tvertsa e Volga.
Ti addormenti sotto il sussurro delle betulle,
Dormi, mia gentile madre Tver,
E il mattino è ancora così lontano, così lungo.
Coro:
Possa questa sera essere come l'eternità
Lascia che il rumore del Millionnaya taccia.
Hai appuntamenti sotto l'orologio,
Quindi cammina, mio ​​tverichi.
Cantiere Proletarka, caserma, "Parigi",
Da qualche parte un cocchiere sta guidando dietro l'angolo
Zingari ubriachi che li portano a casa e con una canzone.
Cosa stai dormendo, cara ragazza?
I sogni saranno interessanti più tardi
Stiamo andando con gli zingari, è ancora più interessante con loro.
La barca batte con un surf tranquillo
E Atanasio abbassa la barca,
Lascia che porti i nostri sogni sulla strada.
Ascolta, mia città, mentre silenzio
Ti canterò migliaia di canzoni,
E il mio brindisi di mezzanotte a te, per Dio!