Traduzione del testo della canzone Мне тебя не понять - Михаил Круг

Мне тебя не понять (originale)

Мне тебя не понять и по мне это видно, что я так одинок, даже рядом с тобой.
И мне так нелегко и до боли обидно, что же ты не смогла дать тепло и покой?
Мне тебя не понять — это странная новость, очарован тобой и не вижу пути,
По которому нас проведёт невесомость, по которому нам нет надежды пройти.
Просьба «Не уходи!»
ничего не исправит, и прощаясь со мной, все обиды прощай.
Мне тебя не забыть, Бог тебя не оставит, всё прошло, унеслось, лишь осталась
печаль.
Мне тебя не понять, и как глупы вопросы, почему нас судьба разлучила с тобой.
Только помню я всё: счастье, горькие слёзы, и как сон унесло тишину и покой.
Так храни тебя Бог, так храни тебя Бог и твой ангел-хранитель, но я верю в
мечту, что когда-нибудь вновь
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…

Мне тебя не понять (traduzione)

Non riesco a capirti, e posso vedere che sono così solo, anche accanto a te.
Ed è così difficile per me e dolorosamente offensivo, perché non potresti dare calore e pace?
Non riesco a capirti - questa è una strana notizia, sono affascinato da te e non vedo il modo,
Su cui ci condurrà l'assenza di gravità, su cui non abbiamo speranza di passare.
Richiedi "Non andare!"
non risolverà nulla, e salutandomi, addio a tutti gli insulti.
Non posso dimenticarti, Dio non ti lascerà, è tutto andato, andato, rimasto solo
tristezza.
Non riesco a capirti, e quanto sono stupide le domande sul perché il destino ci ha separato da te.
Ricordo solo tutto: felicità, lacrime amare e come il sonno prendeva pace e tranquillità.
Quindi Dio ti benedica, quindi Dio benedica te e il tuo angelo custode, ma io ci credo
sognalo un giorno di nuovo
Aprirò quella porta alla dimora dorata, dove pace della mente, silenzio e amore...
Aprirò quella porta alla dimora dorata, dove pace della mente, silenzio e amore...