Traduzione del testo della canzone Монолог шизофреника - Михаил Круг

Монолог шизофреника (originale)

Я шизофреник, мне законы боком,
Я не работаю, но ем и сплю.
Из тех, кто кормит — выжимаю соки,
Кому хочу — тому в лицо плюю.
Да, я помешан, я смеюсь и плачу —
Есть у меня на это документ.
Прописан я в Курашеве, на даче —
Ведь я простой курашевский клиент.
Спросили время- получите в ухо,
Да что мне этот трудовой народ.
Ведь мой сосед, калининский синюха,
С больницы не вылазит третий год.
Меня не судят, я дурак — и всё тут,
Коль на бошке моей тешите кол.
И я плевал на всякую работу,
Ведь я дурак, я шизик — а не вол!
Я в первой школе получаю двойки,
Но есть у нас профессор — голова!
Он точно знает всё про всех и сколько
Прибавить три к семи и вычесть два.
Нас берегут, жалеют и лелеют,
Нам белые билеты выдают.
А если кто из нас и околеет —
На смену снова дураки придут!

Монолог шизофреника (traduzione)

Sono uno schizofrenico, le leggi sono oblique per me,
Non lavoro, ma mangio e dormo.
Di quelli che nutrono - spremerò il succo,
Chi voglio, lo sputo in faccia.
Sì, sono pazzo, rido e piango -
Ho un documento per questo.
Sono registrato a Kurashevo, alla dacia -
Dopotutto, sono un semplice cliente Kurashev.
Ho chiesto tempo: mettilo nell'orecchio,
Sì, cosa significano per me questi lavoratori.
Dopotutto, il mio vicino, la cianosi di Kalinin,
Non ha lasciato l'ospedale per il terzo anno.
Non mi giudicano, sono uno sciocco - e basta,
Se sulla mia testa diverto la posta in gioco.
E sputo su qualsiasi lavoro,
Dopotutto, sono uno sciocco, sono uno schizo - e non un bue!
Ottengo due nella prima scuola,
Ma abbiamo un professore - una testa!
Sa esattamente tutto di tutti e quanti
Somma da tre a sette e sottrai due.
Siamo protetti, compatiti e amati,
Ci danno biglietti bianchi.
E se qualcuno di noi muore -
Gli sciocchi verranno a sostituirli di nuovo!