Traduzione del testo della canzone На юга - Михаил Круг

На юга (originale)

Влекут народ к себе юга на золотые берега.
Где можно целый день лежать и кверху задом загорать.
И едут толпами туда поздороветь и скинуть вес, омолодить свои года,
увидеть тысячу чудес,
Спешит доярка и главбух, писатель, повар и доцент, а также толпы наших шлюх и
уголовный элемент.
Спешит доярка отдохнуть с разбега в море бултыхнуть,
Забыться от своих коров, от пьяных мужьих кулаков,
А также от своих забот, которых вечно целый дом, вздохнуть от тысячи хлопот,
чтобы вернуться к ним потом,
Хоть месяц в жизни отдохнуть и лежа принимать загар, без мужа пьяного уснуть,
его не нюхать перегар.
Спешит винца попить главбух, он от бумаг своих опух,
Он слишком много воровал, он о югах своих мечтал,
Чтоб покататься на такси, весь вечер в покер проиграть, швейцар чтоб кепку
подносил и чтоб с молоденькой поспать,
Чтоб есть и пить один коньяк, шашлык и прочее ням-ням, позавтракать на
четвертак и на ночь пропустить сто грамм.
Застой писательских идей сказал ему — давай скорей!
Штаны писатель подтянул, за музой на юга махнул,
За вдохновением своим, за мыслью творческой вперед, юг красотой неповторим,
душа играет и поёт
Поэт калякает стихи пегас храмает, вот балван когда ль услышит ночью стих,
где он засядет за роман.
Доценты, с ними повара, ну, им на юг давно пора,
Дать мозгу отдохнуть от дней от кухни, и рвануть к другим.
Один с красавицей-женой в таких же точно «жигулях», другой с женою — но чужой,
ох, погуляют на югах!
Уж скоро сорок одному, жене и половины нет, другой, а все его поймут — ну кто
не изменял жене?
Юга-юга, там столько шлюх, неравнодушен к ним главбух
И даже если ты в пальто, плати — обслужат от и до.
Там проститутки из Москвы вам спляшут танго без штанов, с Владивостока и с Невы,
да и тверских путан полно.
И едут в Сочи, Туапсе и всречи в Лазаревском ждут и даже эти, ни как все ну те,
что про луну поют
И может быть когда-нибудь поеду с «ля» на ноту «ми» не в жанре петь,
а отдохнуть с женой любимой и детьми.

На юга (traduzione)

Stanno attirando le persone a sud verso le coste dorate.
Dove puoi sdraiarti tutto il giorno e prendere il sole a testa in giù.
E ci vanno in massa per rimettersi in salute e perdere peso, ringiovanire i loro anni,
vedere mille meraviglie
La lattaia e il capo contabile, lo scrittore, il cuoco e l'assistente professore, così come la folla delle nostre puttane e
elemento criminale.
La lattaia si affretta a riposarsi con una corsa in mare a dimenarsi,
Dimentica le tue mucche, dai pugni del marito ubriaco,
E anche dalle tue preoccupazioni, che sono sempre una casa intera, per respirare da mille affanni,
per tornare da loro più tardi,
Almeno un mese di vita per riposare e sdraiarsi per abbronzarsi, per addormentarsi senza un marito ubriaco,
non annusare i fumi.
Il capo contabile si affretta a bere vino, è gonfio per le sue carte,
Ha rubato troppo, ha sognato i suoi yuga,
Per prendere un taxi, perdere poker per tutta la sera, portiere a cap
portato e a dormire con i giovani,
Per mangiare e bere un cognac, barbecue e altro yum-yum, fai colazione
un quarto e saltare cento grammi di notte.
La stagnazione delle idee dello scrittore gli diceva: andiamo!
Lo scrittore si tirò su i pantaloni, fece un cenno a sud per cercare la musa,
Dietro la sua ispirazione, dietro il suo pensiero creativo in avanti, il sud è unico nella sua bellezza,
l'anima suona e canta
Il poeta scarabocchi versi templi di pegaso, ecco uno sciocco quando sente un verso di notte,
dove si siederà per un romanzo.
Professori associati, cucina con loro, beh, è ​​ora che vadano a sud,
Concedi al cervello una pausa dai giorni in cucina e corri verso gli altri.
Uno con una bella moglie esattamente nello stesso Zhiguli, l'altro con sua moglie - ma uno sconosciuto,
oh, cammineranno nel sud!
Presto quarantuno, sua moglie non è nemmeno la metà, l'altra, e tutti lo capiranno - beh, chi
non ha tradito sua moglie?
Sud-sud, ci sono tante puttane, il capo contabile non è indifferente a loro
E anche se indossi un cappotto, paga: ti serviranno da e per.
Lì, le prostitute di Mosca balleranno il tango senza pantaloni, di Vladivostok e della Neva,
e ci sono un sacco di prostitute di Tver.
E vanno a Sochi, Tuapse e aspettano incontri a Lazarevsky, e anche questi, come tutti,
cosa cantano della luna
E forse un giorno andrò da "la" alla nota "mi" non nel genere del canto,
e riposa con la tua amata moglie e i tuoi figli.