Traduzione del testo della canzone О городе Калинине - Михаил Круг

О городе Калинине (originale)

Сколько разных информации каждый день — экзэкуций всяких, теней на плетень:
Там кого-то оскорбят при всем честном, здесь орут до полуночи под окном.
А калининцам про всё бы это знать — в нашей прессе невозможно всё писать,
Да к тому же ведь о разной ерунде: кто забрал, кого забрали, как и где.
Припев:
Слухи по городу ходют: Наши, мол, джинсы не в моде.
Джинсы в Калинине шьются, только не трутся, а рвутся.
Перерыли наш родной Тверской проспект, потому что нехороший человек
Проработал там тяп-ляп да трын-трава, как мы скажем, опустивши рукава.
Но ведь это неудобство не одно: и «Чайковского» разрыли заодно.
Год назад асфальт ложили весь снова, а теперь ведь трубы сгнили — ну, дела!
Припев:
Ну, а к чему удивляться: Всё ведь должно поломаться.
Как же узнать, что случилось, что от калининцев скрылось.
Не приняли противопожарных мер в нашем «суперграндотеле» «Селигер»:
Загорелся на четвёртом этаже — пламя не было, а дым валил уже.
Кто поджёг, какого черта, — вот напасть!
— интурист окурок бросил и лёг спать.
Понаедут тут с капстран водку жрать — надо их на алкоголь всех проверять.
Припев:
Ну, мало у нас этих, что ли?
Каждый второй — алкоголик.
План магазины, да что там, только лишь тянут на водке.
Ну, мало у нас этих, что ли?
Каждый второй — алкоголик.
План магазины, да что там, только лишь тянут на водке.

О городе Калинине (traduzione)

Quante informazioni diverse ogni giorno - tutti i tipi di esecuzioni, ombre sul recinto di canniccio:
Là qualcuno si offenderà in tutta onestà, ecco che urlano fino a mezzanotte sotto la finestra.
E la gente di Kalinin dovrebbe sapere tutto questo: è impossibile scrivere tutto sulla nostra stampa,
E poi si tratta di varie sciocchezze: chi l'ha preso, chi è stato portato via, come e dove.
Coro:
In città circolano voci: i nostri jeans non sono di moda.
I jeans a Kalinin sono cuciti, ma non si sfregano, ma si strappano.
Hanno scavato la nostra nativa Tverskoy Prospekt, perché una persona cattiva
Ha lavorato lì con un errore e un'erba provata, come si dice, abbassando le maniche.
Ma questo inconveniente non è l'unico: anche Čajkovskij è stato fatto a pezzi nello stesso momento.
Un anno fa, l'asfalto è stato posato di nuovo, ma ora i tubi sono marciti - beh, affari!
Coro:
Ebbene, perché essere sorpresi: dopotutto, tutto deve crollare.
Come scoprire cosa è successo, cosa è stato nascosto ai residenti di Kalinin.
Non hanno preso misure antincendio nel nostro "supergrandhotel" "Seliger":
Ha preso fuoco al quarto piano: non c'era fiamma e il fumo stava già sgorgando.
Chi gli ha dato fuoco, che diavolo, che attacco!
- il turista straniero ha lanciato un mozzicone di sigaretta ed è andato a letto.
Verranno qui dai paesi capitalisti per bere vodka - devi controllarli tutti per l'alcol.
Coro:
Bene, non ne abbiamo abbastanza, o cosa?
Ogni seconda persona è un alcolizzato.
Il piano dei negozi, quello che c'è, tirano solo su vodka.
Bene, non ne abbiamo abbastanza, o cosa?
Ogni seconda persona è un alcolizzato.
Il piano dei negozi, quello che c'è, tirano solo su vodka.