Traduzione del testo della canzone Отчего весь день смеюсь - Михаил Круг

Отчего весь день смеюсь (originale)

Отчего весь день смеюсь и куда-то тороплюсь?
Отчего сегодня я поддал?
Просто баба выгнала — да ничего обидного: я ведь даже не переживал.
Мало ль, что случается, да только всё кончается.
Только этих баб хоть пруд
пруди:
Рыжие и белые, сочные и зрелые, шпильки, змейки, бляшки, бигуди.
За тобой волочатся, слёзы льют и прочее, переспишь и плюнешь за плечо.
Только просыпаешься, да сразу же смываешься, но придёшь когда-нибудь ещё.
Им бы замуж выскочить — нам на день их раскрутить, завтра ты в объятиях другой.
Милые и скромные, да вы такие добрые, не было невинности другой.
Я сижу и думаю: мне бы бабу умную, чтобы берегла мою любовь.
Гладила и стряпала, мужу век не плакала и бутылочку несла без слов.
Отчего весь день смеюсь и куда-то тороплюсь?
Отчего сегодня я поддал?
Просто баба выгнала — да ничего обидного: я ведь даже не переживал.

Отчего весь день смеюсь (traduzione)

Perché rido tutto il giorno e corro da qualche parte?
Perché ho ceduto oggi?
È solo che la donna mi ha buttato fuori, ma niente di offensivo: non mi sono nemmeno preoccupato.
Non sai mai cosa succede, ma solo tutto finisce.
Solo queste donne anche uno stagno
un centesimo una dozzina:
Rosso e bianco, succoso e maturo, forcine, serpenti, placche, bigodini.
Si trascinano dietro di te, piangono e così via, dormirai e ti sputerai sulla spalla.
Ti svegli e basta, ma ti lavi immediatamente, ma un giorno tornerai.
Dovrebbero saltare in matrimonio: li rilasseremo per un giorno, domani sarai tra le braccia di un altro.
Caro e modesto, ma sei così gentile, non c'era altra innocenza.
Mi siedo e penso: vorrei che una donna intelligente si prendesse cura del mio amore.
Stirava e cucinava, non piangeva mai con suo marito e portava la bottiglia senza dire una parola.
Perché rido tutto il giorno e corro da qualche parte?
Perché ho ceduto oggi?
È solo che la donna mi ha buttato fuori, ma niente di offensivo: non mi sono nemmeno preoccupato.