Traduzione del testo della canzone Отпусти меня, начальник - Михаил Круг

Отпусти меня, начальник (originale)

Отпусти меня, начальник, слышь, отпусти, а случилось так — и сам не рад.
Я ж её мочил по ревности, с Колькой вон побился об заклад.
Не жена она мне больше, не нужна.
Мало ль своего, што ль, мужика.
Знаю, дело для меня — хана, отпусти, прибью того «волка»!
А что побег, начальник, ты б не смог, вот потопчешь зону, так поймёшь.
По этапу верный корешок всё мне рассказал про эту вошь.
Отпусти меня, начальник, слышь, прошу.
Мне того «волка» бы повидать.
Сам приду, как только замочу, отпусти, век воли не видать.
Я же и в тюрьму влез за неё, до больнички еле доходил.
Жизнь моя блатная, как зверьё, отпусти, ведь я её любил.
Как сейчас, смотрю в её глаза, — пёрышко на солнышке блестит.
Шаг вперёд и два шага назад, слышь, начальник, суд мне не простит.
Слушай, твой, начальник, протокол, не читая, сразу подпишу.
Как испустит дух позорный волк, на духу, я тут же прихожу.
Что терять, под вышку подкатил.
Но ещё не прозвенел звонок,
Я ж ведь сам в ментовку позвонил, сам забрался в чёрный воронок.
Ну, свисти, давай, охранникам свисти, всё равно волку тому не жить.
Эхма, с ней мне под конвоем не идти, на том свете свидимся ль, простит.

Отпусти меня, начальник (traduzione)

Lasciami andare, capo, ascolta, lasciami andare, ma è successo così - e io stesso non sono felice.
L'ho fatta incazzare per gelosia, scommetto con Kolka.
Non è più mia moglie, non ho bisogno di lei.
Non abbastanza del tuo, cosa, un uomo.
So che è una questione per me - Khan, lasciami andare, ucciderò quel "lupo"!
E che dire della fuga, capo, non potresti, se calpesti la zona, capirai.
Passo dopo passo, la colonna vertebrale destra mi ha detto tutto di questo pidocchio.
Lasciami andare, capo, ascolta, per favore.
Mi piacerebbe vedere quel "lupo".
Verrò io stesso, appena mi bagnerò, lasciami andare, non vedrò un secolo di volontà.
Sono andato in prigione per lei, sono arrivato a malapena all'ospedale.
La mia vita è ladri, come un animale, lascia perdere, perché l'ho amato.
Come adesso, la guardo negli occhi: una piuma brilla al sole.
Un passo avanti e due indietro, ascolta, capo, la corte non mi perdonerà.
Ascolta, il tuo capo, il protocollo, senza leggerlo lo firmo subito.
Non appena il famigerato lupo muore, in spirito, vengo subito.
Cosa perdere, arrotolato sotto la torre.
Ma la campanella non è ancora suonata
Beh, ho chiamato io stesso la polizia, sono entrato io stesso nell'imbuto nero.
Bene, fischia, dai, fischia alle guardie, comunque, quel lupo non vivrà.
Ehma, non posso accompagnarla sotto scorta, ci vedremo nell'altro mondo, perdonami.