Testi di Про бичей - Михаил Круг

Про бичей (originale)

Как Малюта сын Скуратов бил по морде мужиков.
Правый ты иль виноватый — не уйдёшь без синяков.
На Орджанке у торгошки те же самые дела:
Бич бича помял немножко — их милиция взяла.
Забирали, не робели, почесали кулаки,
Привезли в отдел, побили — всё равно уж синяки.
Ах, как очередь шумела: «Плачет, мол, по ним тюрьма!»
И бичей не пожалела: сколько хошь в Твери дерьма.
Кто-то под шумок недолгий влезть без очереди смог,
Но, величественно-строгий, их маневр сержант пресёк.
Злоумышленникам в спину: «Встаньте в очередь, в конец»,
И для устрашенья вынул из кобуры огурец.
Да, оказия шальная, и сержант попал впросак.
Шутка ль тут очередная или просто вышло так?
Но, надкусанный «зубилом», он торчал, такой большой,
Огурец был страшной силы и к тому же семенной…

(traduzione)

Come il figlio di Malyuta, Skuratov, ha colpito in faccia i contadini.
Hai ragione o colpevole: non te ne andrai senza lividi.
Su Ordzhanka, il commerciante ha la stessa attività:
Il flagello del flagello è stato un po' schiacciato: la polizia li ha presi.
Portavano via, non erano timidi, si graffiavano i pugni,
Mi hanno portato al dipartimento, mi hanno picchiato - lo stesso, lividi.
Oh, come era rumorosa la coda: "La prigione piange per loro!"
E non ha risparmiato i flagelli: quanta merda vuoi a Tver.
Qualcuno con il pretesto di una breve scalata fuori linea è stato in grado,
Ma, maestosamente severo, il sergente interruppe la loro manovra.
Attaccanti nelle retrovie: "Mettiti in fila, alla fine",
E per intimidire, ha tirato fuori un cetriolo dalla fondina.
Sì, l'occasione era pazzesca e il sergente si è messo nei guai.
È solo un altro scherzo o è semplicemente successo così?
Ma, morso da uno "scalpello", sporgeva, così grande,
Il cetriolo era di una forza terribile e, inoltre, semi ...