Traduzione del testo della canzone Рапорт к 70-летию ВЛКСМ - Михаил Круг

Рапорт к 70-летию ВЛКСМ (originale)

Сколько лет отсчитала история, и из них вряд ли можно учесть
Комсомольский значок бутафорией, — значит, повод для ордена есть.
Мы сквозь штормы прошли и ненастия, сняли баржи с российской мели.
Мы разруху разрушили начисто и на ней показуху ввели.
Мироедов с деревни мы вывели и тогда навели у баржи.
На воде чётко вилами вывели: двадцать лет комсомолу уже!
Объявились все стройки ударными, расходились с делами слова.
Нерадивый помпезник от армии лихо в бой посылал: ать-два!
Шли бои, и текли реки мутные.
Через арку — плакат: «Слава нам!»
Мы писали огромными буквами, вырубая тайгу, слово «БАМ».
Нам не надо в мороз тёплых валенок — перетянем кухлянку ремнём…
И блестит орденами, медалями яркий вклад этих затхлых времён.
Комсомол — это вам не безделица: «Вожаки» к съезду пишут триптих,
С комсомолом расстаться не телятся — ходят вечно у нас «в молодых».
В этом рапорте — громком, отчаянном, рапортуем дыханьем одним:
Словом, повесть о Павке Корчагине превратили в насмешку над ним.
Да, пора сбросить это затмение и с мели сдвинуть наши баржи,
Чтоб развеять скандальное мнение: комсомол сам себя пережил.

Рапорт к 70-летию ВЛКСМ (traduzione)

Quanti anni ha contato la storia e difficilmente si può tenerne conto
Il badge Komsomol è un oggetto di scena, il che significa che c'è un motivo per l'ordine.
Abbiamo attraversato tempeste e maltempo, rimosso le chiatte dalle secche russe.
Abbiamo completamente distrutto la devastazione e introdotto la decorazione delle finestre su di essa.
Abbiamo portato i mangiatori di mondo fuori dal villaggio e poi li abbiamo portati vicino alla chiatta.
In acqua hanno chiaramente tirato fuori con un forcone: già vent'anni del Komsomol!
Tutti i cantieri sono stati annunciati come shock, le parole non erano d'accordo con i fatti.
Una pompa negligente dell'esercito notoriamente inviato in battaglia: alle due!
Ci furono battaglie e scorrevano fiumi fangosi.
Attraverso l'arco - un poster: "Gloria a noi!"
Abbiamo scritto a caratteri cubitali, abbattendo la taiga, la parola "BAM".
Non abbiamo bisogno di stivali di feltro caldi al freddo: tireremo la kukhlyanka con una cintura ...
E brilla di ordini, medaglie, il brillante contributo di questi tempi ammuffiti.
Komsomol non è una sciocchezza per te: "Leader" stanno scrivendo un trittico per il congresso,
Non partoriscono per separarsi dal Komsomol: vanno sempre "dai giovani" con noi.
In questo resoconto - rumoroso, disperato, riportiamo d'un fiato:
In una parola, la storia di Pavel Korchagin si è trasformata in una presa in giro di lui.
Sì, è ora di far cadere questa eclissi e portare a galla le nostre chiatte,
Per sfatare l'opinione scandalosa: il Komsomol è sopravvissuto.