Traduzione del testo della canzone Старая песня - Михаил Круг

Старая песня (originale)

— Я не сплю, я вижу, как гаснут звёзды, сгорая в ночи.
— Ты далеко, ты дальше, чем эти звёзды, ты так далеко…
Припев:
Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,
где мы вместе.
Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.
Но зачем ты сказал: «Позабудь это всё».
— Та звезда, которую ты подарил мне, она всё горит…
— Холодно мне: а эта звезда не греет — ей не до меня…
Припев:
Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,
где мы вместе.
Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.
Но зачем ты сказал: «Позабудь это всё».
— Я не сплю.
Я верю: зажгутся звёзды, зажгутся в ночи.
— Мой звездопад — к нему протяну ладони, мой звездопад…
Припев:
Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,
где мы вместе.
Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.
Но зачем ты сказал: «Что ты любишь меня».
Но зачем ты сказал, что ты любишь меня.

(traduzione)

- Non dormo, vedo come si spengono le stelle, bruciando nella notte.
- Sei lontano, sei più lontano di queste stelle, sei così lontano...
Coro:
Ma una vecchia canzone risuona nel silenzio della notte e così teneramente chiama con essa lì,
dove siamo insieme.
Quelle parole: "Ti amo" - le tue labbra mi sussurrano.
Ma perché hai detto: "Dimentica tutto".
- Quella stella che mi hai dato, sta ancora bruciando...
- Fa freddo per me: ma questa stella non scalda - non dipende da me...
Coro:
Ma una vecchia canzone risuona nel silenzio della notte e così teneramente chiama con essa lì,
dove siamo insieme.
Quelle parole: "Ti amo" - le tue labbra mi sussurrano.
Ma perché hai detto: "Dimentica tutto".
- Non sto dormendo.
Io credo: le stelle si illumineranno, si illumineranno nella notte.
- Il mio tramonto - Allungerò i miei palmi verso di lui, il mio tramonto ...
Coro:
Ma una vecchia canzone risuona nel silenzio della notte e così teneramente chiama con essa lì,
dove siamo insieme.
Quelle parole: "Ti amo" - le tue labbra mi sussurrano.
Ma perché hai detto: "Che mi ami".
Ma perché hai detto che mi ami.