Testi di В Лазурном 3 - Михаил Круг

В Лазурном 3 (originale)

Я пришёл в ресторан, сжав червонец в руке, я смотрю в эти пьяные рожи,
Там у официантки узлы на чулке, видно, модный чулок, но заношен.
Хоть у лысого фраера слюни текут, он сморкает в платочек культурно.
Если в женском сортире ещё не блюют, значит, кончилась водка в «Лазурном».
У зашторенных окон, в высоком углу, взяв за талию, шепчет на ухо,
Приглашает летёха на стопку к столу молодую губастую шлюху.
Её полная грудь столько видела рук и из этих же рук столько сотен…
Она знает по опыту и от подруг: офицеры скупы при расчёте.
Но сегодня здесь мелочь, и ей не фартит, зал прощупала опытным взглядом.
«Надо хапать летёху, а то побежит через стол к белокурой заразе…»
Юбилей всем хорош, и шалит, как школяр, льёт вино толстой даме на платье,
Завалился на стол, громко ржёт юбиляр, бултыхая медалью в салате.
Напоследок, оркестр собрал всю толпу и последний заказ отыграли…
Я с червонцем стою, яблоко на снегу, мне сегодня амнистию дали…

(traduzione)

Sono venuto al ristorante, stringendo in mano una moneta d'oro, guardo queste facce da ubriacone,
Lì, la cameriera ha dei nodi nella calza, apparentemente una calza alla moda, ma consumata.
Sebbene il calvo stia sbavando, culturalmente si soffia il naso in un fazzoletto.
Se non vomitano ancora nel bagno delle donne, significa che la vodka a Lazurny è finita.
Alle finestre con le tende, in un angolo alto, prendendola per la vita, le sussurra all'orecchio:
Il volantino invita al tavolo una giovane puttana dalla bocca grossa.
I suoi seni pieni videro tante mani, e da queste stesse mani tante centinaia...
Lo sa per esperienza e dai suoi amici: gli ufficiali sono avari nei calcoli.
Ma oggi è una sciocchezza qui, e non è fortunata, ha sondato la sala con uno sguardo esperto.
"Devi afferrare la mosca, altrimenti correrà attraverso il tavolo verso l'infezione bionda..."
L'anniversario fa bene a tutti e fa scherzi come uno scolaretto, versa il vino a una donna grassa su un vestito,
È crollato sul tavolo, l'eroe del giorno nitrisce forte, schizzando la medaglia nell'insalata.
Alla fine, l'orchestra radunò tutta la folla e fu suonato l'ultimo ordine...
Sono in piedi con una moneta d'oro, una mela nella neve, oggi mi hanno dato un'amnistia...