Testi di В Лазурном 4 - Михаил Круг

В Лазурном 4 (originale)

Ты ж подойди ко мне, чтоб я видел, как тяжело вздымает грудь.
Я плюну на пол и тебя приму сидя, не встану руку протяну.
Застопорило так, в одном кадре, ак на открытке, улыбнись,
Ну что ты бздишь, тебе оно надо?
Ты ж накосячила за жизнь…
А в этой жизни ох как лёд тонок, больнее нет, душа болит.
Твои слова меня не тронут и огонёк не загорит.
Я знаю, милая, ты ждёшь ночи чтобы упасть к моим ногам,
А там слезами и всем прочим ты мне разрядишь мой наган…
Ну расскажи мне, мышь, как ты пела, и как тебе ласкали фейс,
Как шарил Витя по груди белой, как вели туз на интерес.
Тебя с России отпустил Чёрный, тебя и он не пристрелил.
Мой перстень носишь — ну носи, чёрт с ним, я про него уже забыл!
Теперь не будем вспоминать время, когда ты шлялась по дворам,
Тебя купил у Шлёмы-еврея, а Дилабул приблизил к нам.
Не напрягайся и не мни ноги, не делай вид, что рада мне.
За красоту твою прощу многих, но Витю-суку — вовсе нет!

(traduzione)

Bene, vieni da me in modo che io possa vedere con quanta forza solleva il petto.
Sputerò per terra e ti accoglierò seduto, non mi alzerò e tenderò la mano.
Fermati così, in un fotogramma, come su una cartolina, sorridi,
Bene, cosa stai facendo, ne hai bisogno?
Hai fatto un casino per tutta la vita...
E in questa vita, oh, com'è sottile il ghiaccio, non c'è più dolore, l'anima fa male.
Le tue parole non mi toccheranno e la luce non si accenderà.
Lo so, tesoro, stai aspettando che la notte cada ai miei piedi,
E lì, con le lacrime e tutto il resto, scaricherai per me la mia rivoltella...
Bene, dimmi, topo, come hai cantato e come hai accarezzato il tuo viso,
Come Vitya armeggiò sul suo petto bianco, come fecero interessare l'asso.
Cherny ti ha lasciato andare dalla Russia e non ti ha nemmeno sparato.
Indossi il mio anello - beh, indossalo, al diavolo, me ne ero già dimenticato!
Ora non ricorderemo il tempo in cui girovagavi per i cortili,
Ti ho comprato da Helm-Jew e Dilabul ti ha avvicinato a noi.
Non irrigidirti e non stropicciare le gambe, non fingere di essere felice con me.
Perdonerò molti per la tua bellezza, ma Vitya-cagna - per niente!