Traduzione del testo della canzone Воробьи - Михаил Круг

Воробьи (originale)

Под окном на зеленых ветвях расчирикались ранние пташки.
Воробьи, вы ж воры, как и я, и у вас воровские замашки.
«Чик-чирик» — видно твой голосок так чуден, что не садят и в клетку,
Потому и воруешь, браток, с желторотства, как я с малолетки.
Ничего никогда не жалел, до последнего — водка и бабы.
А когда на общак залетел, грели плотно весь срок и не слабо.
Да батя-вор не дождался, ушел, а я не знал, я далеко был где-то…
Да я б воробышком, да так и пошел к маме, к дому да с ветки на ветку.
Кто сидит, кто в бегах от ментов за границу и снова в Россию.
Босяки топчут пыль городов, почему?
Вы ж у них не спросили…
Вы ж чуть что — при побеге стрелять, что для вас человек — раз ворюга!
А я ведь тоже хочу погулять, жить с детьми и любимой подругой.
И поэтому доля моя, как у тех воробьев, от китайцев
Воровать да скакать по ветвям, прыгать с места на место, скитаться.
А дома мама по-прежнему ждет, для нее я родной и желанный,
А я не вижу ее третий год, а приеду — возьмут, как ни странно.
А дома мама по-прежнему ждет, для нее я родной и желанный,
А я не вижу ее третий год, а приеду — возьмут, как ни странно.

(traduzione)

Sotto la finestra, i mattinieri cinguettavano sui rami verdi.
Passeri, siete ladri, come me, e avete le maniere dei ladri.
"Chik-chirik" - puoi vedere che la tua voce è così meravigliosa che non li mettono nemmeno in una gabbia,
Ecco perché rubi, fratello, dal giallo, come ho fatto io a un giovane.
Non mi sono mai pentito di nulla, fino all'ultimo: vodka e donne.
E quando è volato nel fondo comune, lo hanno riscaldato strettamente per l'intero periodo e non debolmente.
Sì, il padre-ladro non ha aspettato, se n'è andato, ma non lo sapevo, ero lontano da qualche parte ...
Sì, vorrei essere un passero, e così sono andato da mia madre, a casa, e di ramo in ramo.
Chi è in prigione, chi è in fuga dalla polizia all'estero e torna in Russia.
I vagabondi calpestano la polvere delle città, perché?
non gliel'hai chiesto tu...
Bene, spari mentre scappi, che per te una persona è solo un ladro!
Ma voglio anche fare una passeggiata, vivere con i bambini e il mio amato amico.
E quindi, la mia parte, come quei passeri, dai cinesi
Ruba e salta lungo i rami, salta da un posto all'altro, vaga.
E a casa mia madre sta ancora aspettando, per lei sono cara e desiderata,
E non l'ho vista per il terzo anno, ma se vengo, la prenderanno, stranamente.
E a casa mia madre sta ancora aspettando, per lei sono cara e desiderata,
E non l'ho vista per il terzo anno, ma se vengo, la prenderanno, stranamente.