Traduzione del testo della canzone Встретились глаза - Михаил Круг

Встретились глаза (originale)

ВСТРЕТИЛИСЬ ГЛАЗА
С ВЕТКИ СНЕГ УПАЛ.
КОНЧИКАМИ ПАЛЬЦЕВ
СТРЯХНИ ЕГО С ПЛЕЧА.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ — И СЕРДЦЕ ЛЖЁТ.
ТЫ ШЕПЧЕШЬ, ВИЖУ ПО ГУБАМ.
СНАЧАЛА ВЗДОХ, ПОТОМ ИСПУГ.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ ГЛАЗАМ.
ТЫ НЕ ВЕРЬ СЕБЕ,
МАЛО ЛЬ ЧТО БЫВАЕТ.
ВОТ И ЭТОТ СНЕГ
ТАЕТ НА ЩЕКЕ.
И КАПАЕТ СЛЕЗОЙ В СУГРОБ,
АПРЕЛЬСКИМ МАЛЕНЬКИМ ДОЖДЁМ.
-ИДИ СТУПАЙ!
ХОТЯ ПОСТОЙ …
ЛИШЬ СНЕГ СКРИПИТ ПОД КАБЛУКОМ.
КРУЖИТ НА СНЕГУ ЖЁЛТАЯ ЛИСТВА.
НЕ ВЕСНА ЛЬ ДОЖДЁМ
ПОЗОЛОТИЛА ЛИСТЬЯ.
А ПО СУГРОБАМ, ВДОЛЬ ДОРОГ
К ПОЛУЗАСЫПАННЫМ КУСТАМ
ПОРЫВОМ ВЕТРА УНЕСЛО
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ СЛОВАМ…

Встретились глаза (traduzione)

GLI OCCHI SI INCONTRANO
LA NEVE CADUTA DAL RAMO.
PUNTA DELLE DITA
SCOPRILO DALLA SPALLA.
NON CREDERE A TE STESSI - E IL CUORE mente.
SUSULI, VEDO SULLE LABBRA.
PRIMA UN SOSPIRO, POI UNA PAURA.
NON CREDERE A TE STESSO, AI TUOI OCCHI.
NON CREDI A TE STESSO
PICCOLO COSA SUCCEDE.
QUESTA NEVE
FOLLE SULLE GUANCE.
E GOCCE UNA LACRIMA NELLA GOCCIA DI NEVE,
PICCOLA PIOGGIA DI APRILE.
-VAI FERMATI!
SEMPRE ASPETTA…
SOLO LA NEVE CREPE SOTTO IL TACCO.
LE FOGLIE GIALLI CERCHIANO NELLA NEVE.
NON LA PRIMAVERA È PIOGGIA
DORATE LE FOGLIE.
A SULLE GUIDE DA NEVE, LUNGO LE STRADE
AI BOCCOLE SEMI-BRUCIATE
Una folata di vento è voluta via
NON CREDERE A TE STESSO, ALLE TUE PAROLE...