Traduzione del testo della canzone Я горько рыдаю - Михаил Круг

Я горько рыдаю (originale)

Окончен процесс и нас выводили
Ты что-то хотела мне взглядом сказать —
Взволнованно губы мне что-то шептали,
Но сердце мое не могло отгадать…
А друг мой Андруха рыдал как ребенок,
И опер Куценко был этому рад
Я горько рыдаю, я горько страдаю —
Никто не воротит свободы назад…
Друзей осудили и дали с запасом,
Лишили свободы на десять и пять,
А меня посчитали для жизни опасным,
И вынесли приговор меня расстрелять…
И вот я сижу, дожидаюсь расстрела,
И думаю думу на нарах свою:
Увидеть старушку мать мою перед смертью |
2 раза
И девочку эту о которой пою… |

Я горько рыдаю (traduzione)

Il processo era finito e siamo stati eliminati
Volevi dirmi qualcosa con i tuoi occhi -
Labbra eccitate mi sussurravano qualcosa,
Ma il mio cuore non poteva indovinare...
E il mio amico Andrukha singhiozzava come un bambino,
E l'opera Kutsenko ne fu felice
piango amaramente, soffro amaramente -
Nessuno si riprende la libertà...
Gli amici furono condannati e dati con un margine,
Incarcerato per dieci e cinque
E sono stato considerato in pericolo di vita,
E mi hanno condannato a sparare...
Ed eccomi qui, in attesa dell'esecuzione,
E penso sulla mia cuccetta:
Vedere la mia vecchia madre prima della sua morte |
2 volte
E questa ragazza di cui canto... |