Testi di Здравствуй, мама... - Михаил Круг

Здравствуй, мама... (originale)

Здравствуй, мама, разве не узнала своего любимого сынка?
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Мне писали — ты зарыт землею за Печорой, быстрою рекой,
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
Не был, мама, я зарыт землею, я со смертью, мама, дружно жил
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
Часто смерть ходила за плечами, часто, часто голод донимал,
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Так принимай, родная успокойся ты не ждала сына, о, беда,
И старушка громко зарыдала, принимаясь сына целовать.
Так наливай, мамаша, больше водки, боль в груди я водкою залью,
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.

(traduzione)

Ciao, mamma, non hai riconosciuto il tuo amato figlio?
Mi hai accompagnato da giovane e ora incontri un vecchio.
Mi hai accompagnato da giovane e ora incontri un vecchio.
Mi hanno scritto: sei sepolto dalla terra dietro la Pechora, un fiume veloce,
E da allora il mio cuore è stato dolorante, traboccante di tristezza e desiderio.
E da allora il mio cuore è stato dolorante, traboccante di tristezza e desiderio.
No, mamma, sono sepolto sotto terra, sono con la morte, mamma, vissuta insieme
Dietro la Pechera, fiume veloce, visse molto tormento e dolore.
Dietro la Pechera, fiume veloce, visse molto tormento e dolore.
Spesso la morte camminava dietro le mie spalle, spesso, spesso la fame assillava,
In estate faceva caldo con piogge e in inverno faceva un freddo gelido.
In estate faceva caldo con piogge e in inverno faceva un freddo gelido.
Quindi prendilo, caro, calmati, non ti aspettavi un figlio, oh, guai,
E la vecchia singhiozzò forte, iniziando a baciare suo figlio.
Quindi versa, madre, altra vodka, riempirò il dolore al petto con la vodka,
Dimenticherò le mie difficoltà da ubriaco e canterò qualcosa per il mio cuore.
Dimenticherò le mie difficoltà da ubriaco e canterò qualcosa per il mio cuore.