Traduzione del testo della canzone Зеленый прокурор - Михаил Круг

Зеленый прокурор (originale)

Прокурору зелёному — слава!
Лёха в городе в бесте сидит,
Есть у Лёхи вино и есть лярвы,
И покушать большой аппетит.
Но не можно на улицу Лёхе —
Ну, а это ему как серпом.
Свежесть лета почуя на вздохе,
Лёха ставни открыл вечерком.
И вскружила свобода немного —
Он задумал пойти погулять,
Для блезиру прикинулся строго,
Взял наган, если что, пострелять.
Лёху бабы безумно любили.
В Лёхе был озорной огонёк,
И когда ему срок накрутили,
С ним любая пошла бы на срок!
Что ему там в башку залетело?
Девку в форме ментовской засёк,
Как эсэсовка шла из отдела.
Что ты, Лёха!
Повяжут — и срок!
Вздумал Лёха её нашампурить —
О, рисковая дурья башка!
-
И сумел-таки мозги запудрить,
Ей про звёзды задвинул лишка.
Проводил ту ворону до дома,
Комплименты развесил с умом.
Согласилась на стрелку кулема.
Ох, понравился ей астроном!
Прихиляла она при параде,
Даже раньше на десять минут.
Ой, не смейтесь же вы, Бога ради,
А то Лёху сейчас заметут!
Лёха долго не любит супонить.
На пороге, разинув свой рот,
Телеш крикнул: «Смотри-ка, Японец,
Лёха ж в гости ментовку ведёт!»
Телеш ноги по-быстрому сделал,
Что-то Лехе напомнил про СПИД.
А за Лёхой уж хвост из отдела,
Шпик ментовский за Лёхой следит.
Поломалась для виду девица,
Но недолго — разделась, легла.
Лёха сунул — и в ванну помыться…
И она его снова ждала,
Распахнув на софе одеяло.
Она слышит за дверью шаги:
«Наконец-то!
А то заскучала!»
—
В голове побежали круги…
Кто бы видел её удивленье:
Обпоровшись, как видимо, груш,
В бронежилете, во всём снаряжении
«Руки вверх!»
— ей приказывал муж!
Опер Рогов секунду подумал:
Пристрелить эту блядь или как…
Но потом между ног смачно плюнул
И сержанту заехал в шнопак.
Тут же с ним, опустив автоматы,
Свои взгляды уставя на пол,
Из ОМОНа стояли ребята.
Астроном огородом ушёл.
Если Лёха задумал что сделать,
Значит, сделает, — что говорить!
Не впервой огородами бегать!
С детства Лёха любил пошалить.

Зеленый прокурор (traduzione)

Gloria al procuratore verde!
Lyokha è seduto nel migliore della città,
Lyokha ha vino e larve,
E mangia un grande appetito.
Ma non puoi andare in Lyohe Street...
Bene, questo è come una falce per lui.
Sentendo la freschezza dell'estate al sospiro,
Lyokha ha aperto le persiane la sera.
E la libertà si voltò un po' -
Decise di fare una passeggiata,
Perché bleziru ha finto di essere rigorosamente,
Ho preso un revolver, semmai spara.
Le donne erano follemente innamorate di Lyokha.
C'era una scintilla maliziosa in Lyokha,
E quando fu condannato,
Con lui, chiunque andrebbe a termine!
Cosa gli è passato per la testa lì?
Una ragazza sotto forma di poliziotto è stata avvistata,
Come sono arrivate le SS dal dipartimento.
Cosa sei, Lyokha!
Legheranno - e il termine!
Lyokha ha deciso di lavarla con lo shampoo -
Oh, testa sciocca rischiosa!
-
E riuscì a incipriarsi il cervello,
Ha spinto l'eccesso sulle stelle.
Ha scortato quel corvo a casa,
I complimenti erano saggiamente appesi.
Ha accettato di sparare al kulem.
Oh, le piaceva l'astronomo!
Ha sbuffato alla parata,
Anche dieci minuti prima.
Oh, non ridere, per l'amor di Dio,
E poi Lyokha sarà notato ora!
A Lyokha non piace supon per molto tempo.
Sulla soglia, a bocca aperta,
Telesh gridò: “Guarda, giapponese,
Lyokha sta portando un poliziotto in visita!
Le gambe di Telesh si sono fatte rapidamente,
Qualcosa che Lekh ha ricordato sull'AIDS.
E per Lyokha, la coda del dipartimento,
La spia del poliziotto sta seguendo Lyokha.
La ragazza ha rotto per la mente,
Ma non per molto: svestito, sdraiato.
Lyokha lo mise dentro - e lavati nella vasca da bagno ...
E lei lo stava aspettando di nuovo
Ho aperto la coperta sul divano.
Sente dei passi fuori dalla porta:
"Infine!
E poi mi sono annoiato!”
—
I cerchi scorrevano nella mia testa...
Chi l'avrebbe vista sorpresa:
Sradicato, a quanto pare, pere,
In giubbotti antiproiettile, in tutta l'attrezzatura
"Mani in alto!"
- gliel'ha ordinato suo marito!
L'Opera Rogov pensò per un secondo:
Spara a quella puttana o qualsiasi altra cosa...
Ma poi sputò deliziosamente tra le gambe
E il sergente è entrato nello shnopak.
Proprio lì con lui, abbassando le mitragliatrici,
Fissando il pavimento con gli occhi,
C'erano ragazzi dell'OMON.
L'astronomo lasciò il giardino.
Se Lyokha pensava a cosa fare,
Quindi, lo farà - che dire!
Non è la prima volta che gestisco giardini!
Fin dall'infanzia, Lyokha amava fare scherzi.