Traduzione del testo della canzone Жиган - Лимон - Михаил Круг

Жиган - Лимон (originale)

Я в детстве подружился с сигаретой,
Бывало, по карманчикам шмонал.
И папа ремешком лупил за это,
Но я тайком как прежде воровал.
Меня девчонки рано полюбили
И с вечеринок пьяного вели.
Однажды было — чуть не посадили,
За что жиган-лимоном нарекли.
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц
Тебя, жиган, хочу поцеловать!
Девчонки без ума по мне страдали —
Тогда в почёте было быть блатным.
И от досады плакали ночами,
Что я не приходил на встречу к ним.
Конечно, в малолетках нет фигуры,
А тётя Люба знала, чем привлечь.
Девчонки — ну какие же вы дуры —
Ну как на первый номер можно лечь!
А целоваться было интересно
И вечером на лавочке сидеть.
И первые свои блатные песни
Я мог часами под гитару петь.
Конечно же, теперь я стал солидным
И под окном с гитарой не стою,
За километр пузо моё видно,
Но я вам, как и в юности спою.

Жиган - Лимон (traduzione)

Ho fatto amicizia con una sigaretta da bambino,
Un tempo frugava nelle tasche.
E papà si è battuto con una cinghia per questo,
Ma ho segretamente rubato come prima.
Le ragazze mi hanno amato presto
E dalle feste erano ubriachi.
Una volta era - quasi piantato,
Per il quale hanno chiamato lo zhigan-limone.
Zhigan-lemon è un ragazzo carino!
Zhigan-limone, voglio camminare con te!
Zhigan-lemon ha fatto impazzire gli studenti eccellenti
Tu, Zhigan, voglio baciare!
Le ragazze pazze per me hanno sofferto -
Allora era molto apprezzato essere ladri.
E pianse per la frustrazione di notte,
Che non sono venuto ad incontrarli.
Certo, nei giovani non c'è figura,
E zia Lyuba sapeva come attirare.
Ragazze - beh, che razza di sciocchi siete -
Bene, come puoi mentire sul primo numero!
E baciarsi era interessante
E la sera siediti su una panchina.
E le loro prime canzoni da ladri
Potrei cantare alla chitarra per ore.
Certo, ora sono diventato solido
E non sto sotto la finestra con una chitarra,
Puoi vedere la mia pancia per un chilometro
Ma canterò per te, come nella mia giovinezza.