Testi di Жизнь Коли - Михаил Круг

Жизнь Коли (originale)

Среди больших соблазнов был просто благороден, и он простой был парень,
баклуши часто бил.
Колюху отыскали на даче в огороде, и потому трудиться он, честно, не любил.
Но он в душе был склонен отнюдь не к тунеядству, он с детства был приучен
сметанку обожать,
Любил играть в индейцев, с сестрой своею драться, любил после работы (такой)
картошечки пожрать.
Но вот пошёл он в школу с портфельчиком под мышкой, принёс домой в портфеле три
двойки, два кола.
И ясно было маме то, что её сынишка не полюбил учиться — такие вот дела.
Но Коле в оправданье служило одно средство: он честно обещался, он часто
заклинал,
Что будет он учиться, и папа не ругался и десять лет от Коли пятёрки папа ждал.
Когда подрос Колюха, он в спорт ударил сильно — борьбою занимался,
приёмами владел.
Что раньше — мимолётно, казалось счас обидно, но Коля и бороться со слабым не
хотел.
Но вот в себе Колюха слабинку сам заметил, — что лучше, чем подружка,
партнера не найдешь,
И он борьбу забросил, прибавил в этикете и вот водил подружек на дачу бывший «вождь».
Конечно, мы не против и сами «повозиться», но только в каждом деле имеется
предел,
Но Коля был мужчиной — мужчиною родиться любой из нас, мужчина, конечно же,
хотел.
И в год армейской службы Колюху провожали.
На проводы собрались подружки и
дружки.
Его родня любила, домой все очень ждали, и Коля ел в разведке из дома пироги.
Случилось пожениться, когда прошёл он службу.
Но вот жена плохая — Гуляла и
пила.
Развёлся с нею Коля, и надо же случиться: на десять суток Колю она в тюрьму
сдала.
Но верному супругу люб час, о чём подумать, но женщин, видно, мало,
коль так впросак попал.
Лишь освободившись, к своим милашкам тут же для повышенья знанья он тут же
побежал.
Но Коля не философ, мечтатель, теоретик, — гн практик, он мужчина,
он интеллектуал.
И на Тверском проспекте в известном туалете он очень долго думал,
о чём — он сам не знал.
Теперь же он колхозник, Успехами известен: в калининской газете писали про него.
Но слаб, как был, Колюха влечением до женщин, так, впрочем, и остался для
женщин это: во!

(traduzione)

Tra le grandi tentazioni, era semplicemente nobile, ed era un ragazzo semplice,
i dollari spesso battono.
Kolyukha è stato trovato nella dacia in giardino, e quindi a lui, onestamente, non piaceva lavorare.
Ma nella sua anima non era affatto incline al parassitismo, era abituato fin dall'infanzia
ama la panna acida
Amava interpretare gli indiani, combattere con sua sorella, amava dopo il lavoro (tale)
mangiare patate.
Ma poi è andato a scuola con una valigetta sotto il braccio, ne ha portati a casa tre
due, due puntate.
Ed era chiaro alla madre che a suo figlio non piaceva studiare - questi sono i casi.
Ma Kolya aveva un mezzo di giustificazione: prometteva onestamente, spesso
evocato,
Che studierà, e papà non ha giurato, e per dieci anni papà ha aspettato cinque da Kolya.
Quando Kolyukha è cresciuto, ha colpito duramente lo sport: era impegnato nel wrestling,
padroneggiato i trucchi.
Quello che prima era fugace, al momento sembrava offensivo, ma Kolya non poteva nemmeno combattere i deboli
ricercato.
Ma lo stesso Kolyukha ha notato una debolezza in se stesso: cosa c'è di meglio di una ragazza,
non troverai un partner
E ha abbandonato la lotta, ha aggiunto l'etichetta, e così l'ex "leader" ha portato le sue amiche alla dacia.
Certo, non ci dispiace "armeggiare" noi stessi, ma solo in ogni caso che ci sia
limite,
Ma Kolya era un uomo: ognuno di noi nascerà uomo, un uomo, ovviamente,
ricercato.
E nell'anno del servizio militare, Kolyukha fu salutato.
Le amiche si sono riunite per l'addio e
amici.
I suoi parenti lo adoravano, tutti non vedevano l'ora di tornare a casa e Kolya mangiava torte in ricognizione da casa.
È successo a sposarsi quando ha superato il servizio.
Ma ecco una cattiva moglie - Camminava e
sega.
Kolya ha divorziato da lei, e deve succedere: per dieci giorni Kolya è in prigione
passato.
Ma uno sposo fedele ama un'ora per pensare, ma a quanto pare ci sono poche donne,
se è così incasinato.
Solo dopo essere stato liberato, al suo cuties proprio lì per aumentare le sue conoscenze, ha subito
corse.
Ma Kolya non è un filosofo, un sognatore, un teorico, - un praticante, è un uomo,
è un intellettuale.
E su Tversky Prospekt nel famoso gabinetto, ha pensato a lungo,
su cosa - lui stesso non lo sapeva.
Ora è un agricoltore collettivo, è noto per i suoi successi: ne hanno scritto sul quotidiano Kalinin.
Ma per quanto debole fosse, Kolyukha era attratto dalle donne, e così, tuttavia, rimase per
le donne sono: dentro!