Traduzione del testo della canzone Bitter - Mikky Ekko

Bitter (originale)

Tell me how you feeling, tell me how you feeling
Lyin' on nails, dancing on the ceiling
Long time coming but now you heard about me
How you gonna live without me?
Bitter pill, bitter pill
Generation time to kill
The killing time, suicide
But you and I, we’re meant to spill
My head is spinning and I can’t see clearly
I must have had too much, too real to share me
Oh, we swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
Really got no reason to rebel
But we might as well
(Bitter, bitter, bitter)
Tell me how you feeling, tell me how you feeling
Lyin' on nails, dancing on the ceiling
Long time coming but now you heard about me
How you gonna live without me?
Policy, she came and went
Useless if she can’t pay rent
'Cause power rules, and power rules
And power rules, and
Oh, we swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
Really got no reason to rebel
But we might as well
(Bitter, bitter, bitter)
(Oh, courage for losers baby, you’ll see, watch yourself today)
(Bitter, bitter, bitter, bitter, bitter, bitter, bitter)
(Oh, courage for losers baby, look at what you give away)
We swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
We swallow the bitter pill
You can say what you will
Nobody’s listening
Tell me how you feeling, tell me how you feeling
Lyin' on nails, dancing on the ceiling
Long time coming but now you heard about me
How you gonna live without me?

(traduzione)

Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Sdraiato sulle unghie, ballando sul soffitto
Arriverà molto tempo ma ora hai sentito parlare di me
Come farai a vivere senza di me?
Pillola amara, pillola amara
Tempo di generazione per uccidere
Il tempo dell'omicidio, il suicidio
Ma io e te siamo fatti per riversare
La mia testa gira e non riesco a vedere chiaramente
Devo aver avuto troppo, troppo reale per condividermi
Oh, inghiottiamo la pillola amara
Puoi dire quello che vuoi
Nessuno sta ascoltando
Non ho davvero motivo per ribellarsi
Ma potremmo anche
(Amaro, amaro, amaro)
Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Sdraiato sulle unghie, ballando sul soffitto
Arriverà molto tempo ma ora hai sentito parlare di me
Come farai a vivere senza di me?
Politica, lei andava e veniva
Inutile se non può pagare l'affitto
Perché le regole del potere e le regole del potere
E le regole del potere, e
Oh, inghiottiamo la pillola amara
Puoi dire quello che vuoi
Nessuno sta ascoltando
Non ho davvero motivo per ribellarsi
Ma potremmo anche
(Amaro, amaro, amaro)
(Oh, coraggio per i perdenti piccola, vedrai, guardati oggi)
(Amaro, amaro, amaro, amaro, amaro, amaro, amaro)
(Oh, coraggio per i perdenti piccola, guarda cosa dai via)
Ingoiamo la pillola amara
Puoi dire quello che vuoi
Nessuno sta ascoltando
Ingoiamo la pillola amara
Puoi dire quello che vuoi
Nessuno sta ascoltando
Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Sdraiato sulle unghie, ballando sul soffitto
Arriverà molto tempo ma ora hai sentito parlare di me
Come farai a vivere senza di me?