Traduzione del testo della canzone Cherish You - Mikky Ekko

Cherish You (originale)

Believe it, I need you by my side
Yes, I know you know, know you know, know I’ve been a sinner, baby
I’ve seen it, I’ve seen you high and dry
Yes, I know you don’t, know you don’t, know you don’t need me to say it
But if anything happens between us
Does everything change?
I know you feel it too, I can see it in your face
So tell me now not to get too close
'Cause it always happens
One, two, three, four
How much longer can this go
Oh, babe?
Don’t break
Every single breath you take
Kills me softly, chills my body
But, when we reach the limit
We’re really giving 'cause
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
It’s so clear we’re right on the edge
Both in, we’re over our heads
But I’m ready to take this fall
You say, «Baby, I want it all»
I want it all
One, two, three, four
How much longer can this go
Oh, babe?
Don’t break
Every single breath you take
Kills me, softly, chills my body
But when we reach the limit
We’re really giving 'cause
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
And now we finally reach the limit, babe
But you know you can trust, don’t be afraid
'Cause all you need is just a little faith
A little faith
One, two, three, four
How much longer can this go
Oh, babe?
Don’t break
Every single breath you take
Kills me softly, chills my body
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I wanna cherish you

Cherish You (traduzione)

Credici, ho bisogno di te al mio fianco
Sì, lo so che lo sai, lo so che lo sai, lo so che sono stato un peccatore, piccola
L'ho visto, ti ho visto alto e secco
Sì, lo so che non lo fai, so che non lo fai, so che non hai bisogno che lo dica
Ma se succede qualcosa tra di noi
Tutto cambia?
So che lo senti anche tu, lo vedo in faccia
Quindi dimmi ora di non avvicinarmi troppo
Perché succede sempre
Uno due tre quattro
Per quanto tempo può durare
Oh, piccola?
Non rompere
Ogni singolo respiro che fai
Mi uccide dolcemente, raffredda il mio corpo
Ma quando raggiungiamo il limite
Stiamo davvero dando causa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
È così chiaro che siamo proprio al limite
Entrambi dentro, siamo sopra le nostre teste
Ma sono pronto per prendere questo autunno
Dici: "Baby, voglio tutto"
Voglio tutto
Uno due tre quattro
Per quanto tempo può durare
Oh, piccola?
Non rompere
Ogni singolo respiro che fai
Mi uccide, dolcemente, raffredda il mio corpo
Ma quando raggiungiamo il limite
Stiamo davvero dando causa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
E ora finalmente raggiungiamo il limite, piccola
Ma sai che puoi fidarti, non aver paura
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è solo un po' di fede
Un po' di fede
Uno due tre quattro
Per quanto tempo può durare
Oh, piccola?
Non rompere
Ogni singolo respiro che fai
Mi uccide dolcemente, raffredda il mio corpo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Voglio amarti