Traduzione del testo della canzone Moment - Mikky Ekko

Moment (originale)

People say it’s too bad
But don’t forget what you had
I don’t care who you were from before, babe
Stick like a new magnet
I know you don’t think
You mean as much to me
But the way that you move your body, baby
Is a full moon fantasy
Keep me in the moment
Tell me how it feels
Tell me I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby
Don’t it, don’t it feel so real?
Knowin' I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby
I know you like to move fast
And I’ve been on the do that
But I’m taking you a step at a time, babe
And I don’t wanna move backwards
I know you don’t think
You mean as much to me
But the way that you move your body baby
Is a full moon fantasy fantasy
Keep me in the moment
Tell me how it feels
Tell me I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby
Don’t it, don’t it feel so real?
Knowin' I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby
(Just the way you like it, baby)
(Just the way you like it, like it)
Oh, I know she got 'em
World on hold with the phone on silent, ayy
Oh, I know she got 'em
Not another man who can love you the loudest
Say, smoked wing for your silhouette now
Quick break for your cigarette
Let me levitate, let me levitate
Keep me in the moment
Tell me how it feels
Tell me I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby
Don’t it, don’t it feel so real?
Knowin' I’m the only
One to kiss you just the way
Keep me in the moment
Tell me how it feels
Tell me I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby
Don’t it, don’t it feel so real?
Knowin' I’m the only
One to kiss you just the way you like it, baby

(traduzione)

La gente dice che è troppo male
Ma non dimenticare quello che avevi
Non mi interessa da chi eri prima, piccola
Attacca come una nuova calamita
So che non pensi
Intendi tanto per me
Ma il modo in cui muovi il tuo corpo, piccola
È una fantasia di luna piena
Tienimi nel momento
Dimmi come ci si sente
Dimmi che sono l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola
Non è vero, non ti sembra così reale?
Sapendo di essere l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola
So che ti piace muoverti velocemente
E ci sono stato
Ma ti sto facendo un passo alla volta, piccola
E non voglio tornare indietro
So che non pensi
Intendi tanto per me
Ma il modo in cui muovi il tuo corpo piccola
È una fantasia fantasy di luna piena
Tienimi nel momento
Dimmi come ci si sente
Dimmi che sono l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola
Non è vero, non ti sembra così reale?
Sapendo di essere l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola
(Proprio come piace a te, piccola)
(Proprio come piace a te, piace)
Oh, lo so che li ha presi
Mondo in attesa con il telefono in modalità silenziosa, ayy
Oh, lo so che li ha presi
Non un altro uomo che può amarti più forte
Dì, ala affumicata per la tua silhouette ora
Pausa veloce per la tua sigaretta
Lasciami levitare, lasciami levitare
Tienimi nel momento
Dimmi come ci si sente
Dimmi che sono l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola
Non è vero, non ti sembra così reale?
Sapendo di essere l'unico
Uno per baciarti nel modo giusto
Tienimi nel momento
Dimmi come ci si sente
Dimmi che sono l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola
Non è vero, non ti sembra così reale?
Sapendo di essere l'unico
Uno che ti baci proprio come piace a te, piccola