Traduzione del testo della canzone Black Sheep - MILCK

Black Sheep (originale)

Black sheep, crying those rebel tears
It’s a battle to survive these lonely years
Black sheep, you live up to your name
You’ve been told for way too long that you’re the one to blame
You never mean to hurt yourself or anyone around you
But trouble’s like a curse, a curse you didn’t choose
The house you’re in is like a cage
The walls 'n floors rage
It’s hard to breathe
But hard to leave
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
Black sheep (Ooh)
Dear black sheep (Ooh)
It runs deep, it’s insatiable
That hunger to be seen and to be understood
Black sheep, they call me that too
I’ve wrestled with the dark
But I made it through
And so will you
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
Black sheep (Ooh)
Dear black sheep (Ooh)
The house you build that will be safe and be full of light and space
You’ll finally breathe my dear black sheep
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
And, you know that I love you the way that you are
Black sheep
Yeah, you know that I love you the way that you are
Ooh, black sheep

(traduzione)

Pecora nera, che piange quelle lacrime ribelli
È una battaglia per sopravvivere a questi anni solitari
Pecora nera, sei all'altezza del tuo nome
Ti è stato detto per troppo tempo che sei tu quello da incolpare
Non hai mai intenzione di ferire te stesso o qualcuno intorno a te
Ma i guai sono come una maledizione, una maledizione che non hai scelto tu
La casa in cui ti trovi è come una gabbia
Le pareti e i pavimenti infuriano
È difficile respirare
Ma difficile da lasciare
Guarda in alto non sei solo
Farai una casa tutta
Non permettere a nessuno di trasformare la tua unicità in difetti
Sì, sai che ti amo così come sei
Prendi quei bastoncini e quei sassi
E crea una casa tutta tua
Ogni guerriero cresce dalle sue battaglie e dalle sue cicatrici
Sì, sai che ti amo così come sei
Pecora nera (Ooh)
Cara pecora nera (Ooh)
È profondo, è insaziabile
Quella fame di essere visti e di essere compresi
Pecora nera, chiamano anche me così
Ho lottato con il buio
Ma ce l'ho fatta
E lo farai anche tu
Guarda in alto non sei solo
Farai una casa tutta
Non permettere a nessuno di trasformare la tua unicità in difetti
Sì, sai che ti amo così come sei
Prendi quei bastoncini e quei sassi
E crea una casa tutta tua
Ogni guerriero cresce dalle sue battaglie e dalle sue cicatrici
Sì, sai che ti amo così come sei
Pecora nera (Ooh)
Cara pecora nera (Ooh)
La casa che costruirai sarà sicura e piena di luce e spazio
Finalmente respirerai mia cara pecora nera
Guarda in alto non sei solo
Farai una casa tutta
Non permettere a nessuno di trasformare la tua unicità in difetti
Sì, sai che ti amo così come sei
Prendi quei bastoncini e quei sassi
E crea una casa tutta tua
Ogni guerriero cresce dalle sue battaglie e dalle sue cicatrici
Sì, sai che ti amo così come sei
E sai che ti amo così come sei
Pecora nera
Sì, sai che ti amo così come sei
Ooh, pecora nera