Traduzione del testo della canzone Don't Make It Easy - MILCK

Don't Make It Easy (originale)

I had a hunger, big empty space
I wanted love, but I hid away
A Gemini mind, all over the place
That was the way, that was the way
Then you came through
Just like a mood ring, you could read me
Days I was charming, days I was mean
You never flinched, you let me be
I was free, I was free
'Cause you, you knew me
Breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The more you’re sympathetic, the more I’m getting confused
Breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The hardest thing to do
Please don’t make it easy
Just this time, don’t be kind
Hate me 'cause I’m leaving
Even if you have to lie
Half of a home stacked up in boxes
All of my clothes, some of your socks
You stay home from work to pack up my car
My new apartment’s pretty far
But you came through
I wanna scream and turn this around
You were the best thing I’ve ever found
But we gotta do this at least for now
You helped me move my shit across town
You, that’s what you do
Please don’t make it easy
Just this time, don’t be kind
Hate me 'cause I’m leaving
Even if you have to lie
'Cause breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The more you’re sympathetic, the more I’m getting confused
Don’t make it easy
I need a sign that you’re not right
Ooh
Ooh
You always made it easy
Just this time, twist the knife
I’ve never made it easy
I’ve never made it easy
Please don’t make it easy
Just this time, don’t be kind
Hate me 'cause I’m leaving
Even if you have to lie
'Cause breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The more you’re sympathetic, the more I’m getting confused
Don’t make it easy
I need a sign that you’re not right

(traduzione)

Avevo una fame, un grande spazio vuoto
Volevo l'amore, ma mi nascondevo
Una mente Gemelli, ovunque
Quella era la via, quella era la via
Poi sei arrivato
Proprio come un anello dell'umore, potresti leggermi
Giorni in cui ero affascinante, giorni in cui ero cattivo
Non hai mai sussultato, mi hai lasciato essere
Ero libero, ero libero
Perché tu, mi conoscevi
La rottura dovrebbe essere la cosa più difficile da fare
Più sei comprensivo, più mi confondo
La rottura dovrebbe essere la cosa più difficile da fare
La cosa più difficile da fare
Per favore, non renderlo facile
Solo questa volta, non essere gentile
Odiami perché me ne vado
Anche se devi mentire
Metà di una casa accatastata in scatole
Tutti i miei vestiti, alcuni dei tuoi calzini
Rimani a casa dal lavoro per fare le valigie della mia auto
Il mio nuovo appartamento è abbastanza lontano
Ma sei arrivato
Voglio urlare e ribaltare la situazione
Eri la cosa migliore che abbia mai trovato
Ma dobbiamo farlo almeno per ora
Mi hai aiutato a spostare la mia merda dall'altra parte della città
Tu, è quello che fai
Per favore, non renderlo facile
Solo questa volta, non essere gentile
Odiami perché me ne vado
Anche se devi mentire
Perché rompere dovrebbe essere la cosa più difficile da fare
Più sei comprensivo, più mi confondo
Non renderlo facile
Ho bisogno di un segno che tu non abbia ragione
Ooh
Ooh
L'hai sempre reso facile
Solo questa volta, gira il coltello
Non l'ho mai reso facile
Non l'ho mai reso facile
Per favore, non renderlo facile
Solo questa volta, non essere gentile
Odiami perché me ne vado
Anche se devi mentire
Perché rompere dovrebbe essere la cosa più difficile da fare
Più sei comprensivo, più mi confondo
Non renderlo facile
Ho bisogno di un segno che tu non abbia ragione