Traduzione del testo della canzone Oh My My (What a Life) - MILCK

Oh My My (What a Life) (originale)

Thought I’d be 50 and still alone chain smoking cigarettes
At a bar talking shit about my married friends to my single friends
Thought I’d still be angry and my mom moved 2000 miles away
Live in sin, waste my education out of spite
But could this be real, could this be real
Could I be falling in love
Could I be growing up
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
What a life, what a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life, what a life
Thought I had to be tortured inside to make great art
'Cause if I was happy I’d lose my edge and not have anything deep to say
I thought I’d end up selling my songs to shiny pop stars with millions of
followers
'Cause who would wanna see someone like me
Singin' about me
In hotel lobbies
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
What a life, what a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life, what a life
And now I’m here, and now I’m here, standing in the sun
Singing my home songs of freedom
What a life, what a life, what a life, what a life
What a life, what a life, oh-oh
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
I’ve never been this happy in my life
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
(Took a little bit of time to see)
(Took a little bravery)
(Took a little bit of soul searching)
(Took a little questioning)
(Took a little bit of time to see) Oh, my, my
(Took a little bravery) I could cry and cry and cry
(Took a little bit of soul searching) I’ve never been this happy in my life
(Took a little questioning)

(traduzione)

Pensavo che avrei 50 anni e sarei ancora solo a fumare sigarette a catena
In un bar a parlare di cazzate dei miei amici sposati con i miei amici single
Pensavo che sarei ancora arrabbiato e mia madre si è trasferita a 2000 miglia di distanza
Vivo nel peccato, spreca la mia educazione per dispetto
Ma potrebbe essere reale, potrebbe essere reale
Potrei innamorarmi
Potrei essere cresciuto
Oh, mio, mio
Potrei piangere e piangere e piangere
No, non sono mai stato così felice in vita mia
Oh, mio, mio
Potrei piangere e piangere e piangere
No, non sono mai stato così felice in vita mia
Che vita, che vita, che vita, che vita
Che vita, che vita, che vita, che vita
Ho pensato di dover essere torturato all'interno per creare grandi opere d'arte
Perché se fossi felice perderei il vantaggio e non avrei niente di profondo da dire
Pensavo di finire per vendere le mie canzoni a scintillanti pop star con milioni di
seguaci
Perché chi vorrebbe vedere qualcuno come me
Cantando di me
Nelle lobby degli hotel
Oh, mio, mio
Potrei piangere e piangere e piangere
No, non sono mai stato così felice in vita mia
Oh, mio, mio
Potrei piangere e piangere e piangere
No, non sono mai stato così felice in vita mia
Che vita, che vita, che vita, che vita
Che vita, che vita, che vita, che vita
E ora sono qui, e ora sono qui, in piedi al sole
Cantando le mie canzoni casalinghe della libertà
Che vita, che vita, che vita, che vita
Che vita, che vita, oh-oh
Oh, mio, mio
Potrei piangere e piangere e piangere
Non sono mai stato così felice in vita mia
Oh, mio, mio
Potrei piangere e piangere e piangere
No, non sono mai stato così felice in vita mia
(Ci ho messo un po' di tempo per vederlo)
(Ha preso un po' di coraggio)
(Ci sono voluti un po' di ricerca dell'anima)
(Ho fatto una piccola domanda)
(Ci ho messo un po' di tempo per vedere) Oh, mio, mio
(Ha preso un po' di coraggio) Potevo piangere e piangere e piangere
(Ci sono voluti un po' di ricerca interiore) Non sono mai stato così felice in vita mia
(Ho fatto una piccola domanda)