Traduzione del testo della canzone Ready - MILCK

Ready (originale)

I’m not waitin' for you to come knock on my door
That’s what I used to do when my heart wasn’t sure
'Cause I don’t like feelin' exposed or out of control
But I want you to know, I want you to know
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Normally I’m aloof, like Antarctica cool
Now I’m makin' the moves, do ya see what you’ve done?
Tentative passion don’t help anyone, gonna say what I want
At the top of my lungs, 'cause I want you to know
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
I can’t be casual about you
I can’t be casual about you
Why would I want to?
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
If you’re ready, I’m ready

(traduzione)

Non sto aspettando che tu venga a bussare alla mia porta
È quello che facevo quando il mio cuore non era sicuro
Perché non mi piace sentirmi esposto o fuori controllo
Ma voglio che tu lo sappia, voglio che tu lo sappia
Quando sei pronto per la caduta libera
Pronto a diventare vulnerabile
Per aprire e far entrare qualcuno
Sono pronto
Quando vuoi quelle domeniche mattina
Anima a anima, pelle a pelle
Sei l'unico che mi fa pensare
Sono pronto
Normalmente sono distaccato, come l'Antartide cool
Ora sto facendo le mosse, hai visto cosa hai fatto?
La passione provvisoria non aiuta nessuno, dirò quello che voglio
In cima ai miei polmoni, perché voglio che tu lo sappia
Quando sei pronto per la caduta libera
Pronto a diventare vulnerabile
Per aprire e far entrare qualcuno
Sono pronto
Quando vuoi quelle domeniche mattina
Anima a anima, pelle a pelle
Sei l'unico che mi fa pensare
Sono pronto
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Sei pronto per me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Se sei pronto, io sono pronto
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Sei pronto per me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Se sei pronto, io sono pronto
Non posso essere disinvolto con te
Non posso essere disinvolto con te
Perché dovrei volerlo?
Quando sei pronto per la caduta libera
Pronto a diventare vulnerabile
Per aprire e far entrare qualcuno
Sono pronto
Quando vuoi quelle domeniche mattina
Anima a anima, pelle a pelle
Sei l'unico che mi fa pensare
Sono pronto
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Sei pronto per me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Se sei pronto, io sono pronto
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Sei pronto per me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, io sono pronto